登录

《赠棋翁挟二童皆高弈》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠棋翁挟二童皆高弈》原文

蓬莱阆风白云乡,琼楼玉馆相低昂。

蟠桃影滴仙露湿,壶天昼日和春长。

老仙鬓眉白于雪,双侍女仙冰玉洁。

龙牙棋子琅玕盘,消遣洞中閒日月。

乘风来戏尘凡中,皓鹄骖以双鸾红。

女仙似是王屋妇,老仙似是商山翁。

一声飞雹枰中落,应手钧天仙乐作。

环看侧睨惊相呀,尽是人间未曾着。

人间事变如云轮,面势更改番番新。

抚枰不是少奇着,往往当局多迷人。

五老峰前白鹤址,昼眠扃门日清美。

棋声流水古松间,忽然闻之雪堂喜。

雪堂欲学竟不能,不如旁观眼自明。

马鞍听朽柯听烂,局中有路能长生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

姚勉的这首《赠棋翁挟二童皆高弈》是一首赠诗,同时也是一首描写仙境下下棋的诗。诗中描绘了一个充满仙气的世界,琼楼玉馆,蟠桃影滴,壶天昼日,春天永驻。其中,两位仙女侍奉老仙,仙气十足,他们的棋艺精湛,在棋枰中飞舞,奏响仙乐,令人惊叹。

诗中还描述了人间世界的变迁,棋局的变化如同云轮一般变幻无常。诗人强调了棋局中的智慧和策略,指出当局者往往迷惑其中,需要旁观者清。在五老峰前,白鹅翩翩起舞,与棋声流水相映成趣。这都表现出诗人对下棋艺术的深深热爱和欣赏。

整体来看,这首诗语言优美,形象生动,表达出作者对下棋艺术的热情和赞美,也表现了对仙境生活的向往和对人间世事的理解。通过生动的描写和精炼的词句,诗人在短短的诗篇中传递了深刻的哲理和情感。

在译文方面,我尽力将诗意传达给读者,使之能够更好地理解这首诗的主题和情感。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号