登录

《送罗道甫归庐陵应举》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送罗道甫归庐陵应举》原文

西风满路桂枝香,催整登云步月装。

群辈总皆推德行,三年稔已听文章。

琅琅议论须披腹,琐琐功名只探囊。

捷了早来谈杰作,耸闻鸣凤瑞朝阳。

现代文赏析、翻译

送罗道甫归庐陵应举

西风满路桂枝香,催整登云步月装。

群辈总皆推德行,三年稔已听文章。

琅琅议论须披腹,琐琐功名只探囊。

捷了早来谈杰作,耸闻鸣凤瑞朝阳。

这是一首送别诗,也是一首励志诗。姚勉是宋代的一位著名诗人,他的这首诗表达了对友人的鼓励和期待,也表达了他对科举考试的看法。

首句“西风满路桂枝香”,以西风和桂枝香作为象征,表达了友人即将踏上科举之路的情景。西风代表着秋天的肃杀之气,也代表着友人即将面临的艰难险阻;桂枝香则代表着科举考试的成功和荣誉,也代表着友人对于未来的期待和憧憬。

“催整登云步月装”,这句诗中的“登云步月”是古代文人的常用词语,代表着文人追求高远、追求卓越的志向和决心。在这里,诗人用“催整”一词,表达了对友人的催促和鼓励,也表达了自己对友人的期望和祝愿。

接下来两句“群辈总皆推德行,三年稔已听文章”,是对友人的评价和期许。在这里,诗人说友人被大家推崇为有德行的人,也称赞他三年的努力已经得到了大家的认可和赞赏。这两句诗表达了诗人对友人的高度评价和赞赏,也表达了自己对友人的鼓励和支持。

“琅琅议论须披腹,琐琐功名只探囊”,这两句诗是对友人未来科举之路的期许和祝愿。琅琅议论是指友人善于思考、善于表达的优点,须披腹则是指要勇敢地展示自己的才华和思想,不要藏着掖着。琐琐功名只探囊则是指要追求功名,但不要贪图眼前的小利,要放眼长远,要有远大的志向和抱负。

最后两句“捷了早来谈杰作,耸闻鸣凤瑞朝阳”,是对友人的鼓励和祝愿。在这里,诗人希望友人能够一举成名,成为杰出的文人。同时,也希望友人的才华能够得到大家的认可和赞赏,像凤凰一样给朝廷带来祥瑞和光明。

整首诗以送别为背景,通过描绘友人即将踏上科举之路的情景,表达了对友人的高度评价和鼓励。诗中还融入了对科举考试的看法和对友人的期望和祝愿,是一首具有激励作用的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号