登录
[宋] 姚勉
吾族年来亦自奇，两年两度报瓜时。
班行笑我难安脚，州县输君省皱眉。
学不济时非有用，官能及物尽堪为。
山林肥遁方深蜜，梦入春池但寄诗。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
姚勉的这首送别诗，却写得兴会淋漓，富有情韵，具有另一种艺术特色。诗的首联，即概括了叙述来龙去脉，使友人感激不尽。诗人在为友人将去当赞府而高兴的同时，又不免有几分自豪。因为自己家族近年来出了两位名人，一是去广东连州知州的吴潜之，一是去广东惠州录参的友人，都是一时之选。这里“两年两度报瓜时”，正把这一喜讯一并道出。“瓜时”即赴任的时机，出自《左传》杜预注：“瓜时，五月也，晋侯问何物可疗饥，对以余桃。”这里借指友人赴任之事。颔联是劝慰友人的话。诗人说：如今同僚们都笑我难以安于现状，而州县官的位置，你去了也一定会让上司省心。言外之意是说：我虽然学识不够渊博，不能济世救时，但只要能做到官能及物，也是尽可为政的。颈联两句又进一层。上句说自己的学识不够济世之用，下句说友人的官能及于民。这一联，字面上是称赞友人的，骨子里却隐含自谦和劝勉之意。尾联是预祝语。诗人说：我向往山林隐逸生活，只希望你能一切顺利，即使好梦能进入那如花似锦的春池，我也只能寄予一片诗心为你祝福了。
这首诗写得委婉曲折，言辞有致。诗人先以自豪之情铺垫，继而以谦抑之语出之，至尾联则陡然一转，表达了诗人对友人前程的衷心祝愿和对隐居生活的向往之情。全诗跌宕有致，韵味无穷。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
我们家族近年来也出了不少人才，两年之内就有两人升任要职的消息传出。同僚们纷纷前来道贺，其实我自己也感到十分欣喜。然而我这样的人却难以安于现状，而你若是去担任这样的职务肯定能够让上司高枕无忧。尽管我自己的学识不足以应对当今社会，但是如果能够做好该做的事情也是无愧于职场的。你的施政手腕必定能够给民众带来福音，我对此深信不疑。我对山林隐逸的生活充满了向往，祝愿你能在新的职务中一帆风顺，即使梦想成真也只不过是在春池中寄予一片诗心为你祝福罢了。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐