[宋] 姚勉
章武中兴,淮蔡欲平,晋公已生。信天生英杰,正为国计,擎天著柱,要自支撑。万里长江,古称天险,去岁里风涛忽震惊。公谈笑,把云腥霓翳,一日都清。
归来奠枕于京。有辉焕明堂前一星。称衮衣廊庙,枫宸眷宠,彩衣公府,萱砌春荣。著片公心,辨双明眼,长与群贤扶太平。无它愿,植万年宗社,万古功名。
沁园春·寿贾丞相
这是一首豪放热烈的祝寿词,为南宋著名诗人姚勉所作。作者巧妙地化用典故和传说,用瑰丽的想象,描绘出寿星贾相国的风采和才干,并以长江澄清、大厦将倾得平稳、彩衣娱亲、忠臣高洁等典故、传说,赞颂了他的品格和功业,最后表达了作者的衷心祝愿。
上片赞美贾相国的风采和才干。“章武中兴,淮蔡欲平,晋公已生。”赞美贾相国功业如章武中兴的诸葛亮,淮西平定了叛乱,晋公就是韩琦已出生。“信天生英杰,正为国计,擎天著柱,要自支撑。”说他是天生英雄,正要为国家考虑,如擎天柱一样支撑危局。“万里长江,古称天险,去岁里风涛忽震惊。”长江有万里长,自古称为天险,去年风涛震撼,贾相国却谈笑间让它无恐无惊。“有辉焕明堂前一星”,此星即贾相国,“辉焕”即光辉照耀之意。词人把贾相国比作新治理太平时的商朝明堂中的一星。认为其明暗不同寻常的光和热是正常的,“一星”必不能令全室成整个班也是短暂的之意。“称衮衣廊庙,枫宸眷宠,”官居高位尊宠备至,“彩衣公府 ,萱砌春荣”三句用老人万万古“老有所依 、晚有善终的典故。通过这些描写词人再以丰富的想象和联想 ,进一步描绘出一个理想中的未来:“著片公心 ,辨双明眼 ,长与群贤扶太平。”“片公心”指公正无私之心 ,“双明眼”比喻洞察一切的辨别真伪的能力。只要大家齐心协力 ,就可以共同扶助南宋王朝转危为安 。“无它愿 ,植万年宗社, 万古功名”以此为结语 承转出下面 。 前四字说没有什么其它奢望 。这是比喻的拍语 ;万年有归的大社稷日、义天般高尚的传统即召的道德、美好的品扶 .赵州姚某挺秀隆中谢不能 自凡乞跻声扬高于驰骛宋两状元 据魏泰《东轩笔录》记载:宋史谢克家登第后谒见贾似道时曾说:“某为前辈后生所欺 ,曾有诗云:‘万里归来年七十 ,五更梦断二分春’。殊不道其实。”贾似道听了大笑。原来谢克家的诗是有所本的。姚勉这首词也是谢克家的诗有所本而写成的。词中歌颂贾似道本就是一种欺世骗局。但姚勉在南宋灭亡之后曾表示“非科举之文不为也”。因此他这首词也有可能是借以自咏而发挥其“非科举之文不为也”的耿介不阿之气的 。
总之这首词把贾似道捧为南宋治世能臣形象赞美的同时 ,又借此激励自己 。因此不失为一首妙词 。此词上片主要写寿星之所以与众不同 ,有超群之才的原因:是天生的英杰,其高尚的品格和卓越才能是一般人无法比拟的。下片赞颂了寿星辅政的一片公心 、洞察一切的非凡能力及影响。结尾表现了作者廉洁奉公 、匡时济世的决心及自己的良好愿望 。这首词篇幅虽然较长 ,但由于构思奇巧灵活词人调动了多种艺术手法如 :夸张、拟人 、典故、传说等。所以读起来使人觉得婉转流畅 ,纵横恣肆 ,酣畅爽利 ,飘飘欲仙。正是这样的意长辞畅及其艺术效果也令人相信这番恭维实是词人真心诚意的赞颂之情。词人对时局的愿望和向往的真挚情感是委婉流露出来的 ,却给人留下广阔的联想、想象和理解余地。可谓余味无穷 。现代译文如下:
此星升起预示着宋朝能够中兴昌明 淮南蔡州的乱贼企图平定就要诞生一位杰出人物那是天生的英杰 正应为朝廷建功立业擎起国家的重任 ,他的重要可比顶天立地的柱石吧至关重要必须要靠他力挽狂澜这种艰巨的重担恐怕难以有人来担当统率万里的长江那是有名的天险去岁里的风高浪急给它造成的恐怖威胁不过是恐吓恫吓,在这种情况下大人你依旧淡定从容地笑谈处理不就如同轻抚妖云那样使其既凶狠又恐怖的云瘴