登录

《寄题武安节推同年万君定翁露香堂》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《寄题武安节推同年万君定翁露香堂》原文

尽将心事写成碑,大要操修在不欺。

此一瓣香前辈似,只三个字老天知。

素瓶贮豆应先满,匹马携琴料自随。

吾榜得人今又盛,会排介甫击升之。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

寄题武安节推同年万君定翁露香堂

宋 姚勉

尽将心事写成碑,大要操修在不欺。 此一瓣香前辈似,只三个字老天知。 素瓶贮豆应先满,匹马携琴料自随。 吾榜得人今又盛,会排介甫击升之。

这是一首题友人别墅的诗。别墅的主人是他的同年友万定翁,在武安任节推。别墅是他自己题名“露香堂”的。“心事写成碑”,从正面设喻,其心志似一块将要雕琢成碑的玉石那样纯一凝重。“操修在不欺”进一步作含蓄状,此人平日涵德守道,高尚可贵之处就是自始至终不曾有过丝毫之欺伪掩饰。“露香”和“素瓶”二句语意双关,暗点官职及个人名号。露香即“捧香”,咏武安令李氏宅诗有“月旦定非闲富贵,捧香匹马共周旋”之句。“素瓶”二字又正应了姚勉字不疑。“瓶”与“疑”谐音,“素瓶”即疑人,“疑人不用,用人不疑”,上句也即照应定翁不应有不实之名。“应先满”明言命中注定定翁将来一定会显达,博取美誉。以下自述文章科举如今也做得蒸蒸日上之辞纯属如实之论。素瓶贮豆本意为清白为人,此乃定翁所求,故云素瓶;而自己博取功名,亦如贮豆,皆为定也。匹马携琴则表明自己亦将赴任他乡,而得人为己任,亦料其可也。最后“吾榜得人今又盛”中的“吾榜”即科举及第之士,“得人今又盛”则说明科举及第之士如今又人才辈出。姚勉是南宋后期理学家、诗人、教育家、书法家。姚勉一生刻苦好学,7岁能诗文,其诗作中多有反映民间疾苦的作品。在历史上对姚勉评价颇高。全诗既刻画了友人纯德守道的高尚品格,又表明了自己的奋进向上之心。含蓄委婉、妙趣横生。

这是一首极富艺术个性的诗章。姚勉借题别墅之作形式上仍是传统的题赠诗,却巧妙地翻出了新的意趣和情调来。历代诗歌鉴赏品评及古代文论中对这首诗多有赞赏嘉许之词,这一点我们从欣赏者方面可以得到证明;另一方面也是传颂古今的名篇之一。至于以今天的眼光看来它除了有很高的审美价值外还有启迪意义,像姚勉那样将心比心、推己及人、待人以诚、相知以心的为人处世之道当是今天我们为人处世的一条基本原则吧!

此诗的语言明快犀利、风趣幽默,尤其最后一句“吾榜得人今又盛,会排介甫击升之。”一句有“人不犯我,我若惹他?我不犯人,人自来攻”的霸气,对于李定其人的敢爱之也一定了不得!颇值得品味。这就是个性人格鲜明的人给人的力量啊!还有这全诗寓情于事、全篇多喻的手法亦即刘勰所讲的“设喻明理”的写作方法大概是姚勉特有的风格吧!当然在当今快节奏的社会生活中或许更能派上用场!

译文:

我将心事写成诗歌立碑记载着你的品行事迹,大体说来,人的品德操行贵在做到不欺骗别人欺骗自己.你的一片诚心先辈也有人做过,只是老天爷知道其中的含义.就像素瓶中装满豆子一样,应有尽有,马儿配好琴儿备齐全.我的科举之路如今也做得蒸蒸日上.会有人推翻王安石的学说,支持苏轼的.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号