登录

《雪景四画·剡溪乘兴》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《雪景四画·剡溪乘兴》原文

山骨冻棱棱,溪色清练练。

溪山中雪月,如对故人面。

门扃隐庐深,舟捩征柁转。

勿云兴已尽,不见方真见。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪景四画·剡溪乘兴》是宋代诗人姚勉的一首诗,表达了诗人对雪景的赞美和向往之情。

首先,诗人描绘了山骨的冰冻和溪水的清澈,给人一种清冷而宁静的感觉。接着,诗人将雪月下的溪山比喻为故人的面容,表达出一种深深的怀念和向往之情。

然后,诗人描绘了深处的隐庐被门锁住,船只转动着舵,准备出发。这里,诗人表达了对未知的探索和向往,即使看不见眼前的景色,也愿意去追寻。

最后,诗人提醒我们,不要因为眼前的景色已经看到而感到满足,因为真正的景色往往在眼前看不见的地方。这是一种对未知的敬畏和对美的追求,也是诗人对生活的态度。

整体来看,这首诗表达了诗人对雪景的赞美和对生活的向往之情,同时也传达了对未知的敬畏和对美的追求。

在翻译成现代文中,我会尽量保留诗人的情感和意象,同时用流畅的语言表达出来。例如,“山骨冻棱棱,溪色清练练”可以翻译为“山峰如冰晶一般冻得硬硬,溪水颜色如清泉一般清澈”。这样的翻译尽可能地保留了诗人的意象和情感,同时也让读者能够更好地理解诗人的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号