登录

《题长沙铺》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题长沙铺》原文

君向长沙驿舍来,惊心此路想迟回。

汉庭贾傅曾还否,风撼空山叶欲堆。

现代文赏析、翻译

原诗《题长沙铺》所展现的场景与情感,现代文译文如下:

你从长沙驿馆走来,这条路牵动我惊心,回想思绪百感交集。在风摇动的空山里,落叶堆积覆盖满地。就像当年汉庭贾傅是否归来,徘徊在这里的我亦愁绪满心。诗人的旅途生涯总是充满孤独与彷徨,长沙驿铺的出现,触发了他的思考与感叹,诗意在描绘景物的同时,也蕴含了深切的家国情怀。

首句“君向长沙驿舍来”,诗人以亲切的口吻,描述了友人从长沙驿馆前来相会。这句诗将地点设定在长沙驿舍,一个典型的旅途休息之处,给人以淡淡的离别之感。

“惊心此路想迟回”一句,诗人用“惊心”形容旅途之漫长与艰难,对友人的到来感到惊喜的同时,又对漫长的旅程充满感慨。诗人想象着在这条路上,友人是否也曾驻足回望,是否也曾感慨万千。

“汉庭贾傅曾还否”一句,诗人将视线转向历史,以贾谊为比拟。贾谊曾为汉朝重臣,曾被贬谪长沙,诗人在这里借贾谊的遭遇,表达了对人生际遇的感慨。诗人也或许在反思自己的命运,是否也会像贾谊一样,在未来的某个时刻遭遇挫折。

“风撼空山叶欲堆”一句,诗人以景结情,描绘了风吹过空山的景象,落叶堆积的画面,生动地表达了诗人内心的愁绪与感慨。空山落叶,象征着孤独与彷徨,也寓含了诗人对家国命运的深深忧虑。

整首诗以景入情,以物喻人,将诗人的内心世界表达得淋漓尽致。诗人在描绘景物的同时,也融入了对人生、对家国的思考与感慨,使得这首诗具有了深远的意境和丰富的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号