登录

《再用前韵寄后林》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《再用前韵寄后林》原文

别来知是几三秋,书倩洪乔懒作邮。

帛足忽传来自雁,轴腰更喜大如牛。

信知盖世名非枉,吟到惊人句未休。

何日杖藜参口诀,归来闭户学从头。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所作的赏析:

这首诗是姚勉在寄给朋友的诗作,表达了他对朋友的思念之情,以及对朋友未来生活的美好祝愿。

首句“别来知是几三秋”,诗人表达了对朋友离别后的思念之情,几经春秋,时光荏苒,诗人一直在想念着朋友。

“书倩洪乔懒作邮”一句,诗人运用了典故,洪乔是古代的一个邮差,相传他曾经因为传递消息,使得自己的书信漂浮在水面上,这成为了一个典故,用来表达诗人对朋友的思念之情。诗人说自己因为懒散,没有去邮寄信,其实是一种反语,实际上是为了表达对朋友的关心和思念。

“帛足忽传来自雁”一句,诗人说忽然收到了朋友寄来的信件,这是诗人收到了朋友的来信。而“帛足”一词则是指朋友写信的字迹优美。这一句也是诗人的感叹和欣慰之情,因为他得到了朋友的来信,感受到了一种情感的温暖。

“轴腰更喜大如牛”一句中,“轴腰”是指诗人的才华,用大如牛形容更加强调了其出色程度。“更喜”则是诗人表达了自己的高兴和惊喜之情,因为得到了朋友的来信也证明了自己并未辜负好友的期望。

最后两句“信知盖世名非枉,吟到惊人句未休”表达了诗人对朋友的赞美和对自己的信心。诗人相信自己的才华和能力不会辜负朋友的期望,而自己的诗歌作品也一直不断地涌现出惊人的诗句,令人称赞不已。这也表达了诗人对未来的期待和信心。

总的来说,这首诗表达了诗人对朋友的思念之情和对未来的美好祝愿,语言朴素真挚,情感真挚感人。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感翻译出来。但由于我无法知道诗人的具体情境和意图,译文可能存在一定的主观性。请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号