登录

《题严子陵钓台》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题严子陵钓台》原文

扁舟谁不过严滩,唤醒贪夫醉梦寒。

名教扶持真百世,岂徒当代慑曹瞒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题严子陵钓台

扁舟谁不过严滩,唤醒贪夫醉梦寒。 名教扶持真百世,岂徒当代慑曹瞒。

姚勉少年时便立下志向远大,勤奋苦学,认为读书人应当以天下为己任,以澄清天下为己目的。他写的诗多有豪壮之气,与此习气分不开。这是一首写严子陵的诗。开篇两句感叹,历史上过严滩去垂钓的人多得是,但谁有资格让那些沉于酒中的贪官污吏们从醉梦中惊醒呢?贪梦两句的“贪夫”用得甚妙,一则表现了贪者如醉如痴的程度,二则切合“唤起”前后呼应。唤起贪夫醉梦寒三句,是说只有像严光那样不慕名利,藐视权贵,洁身自好,垂钓富春江上,才是真正的名士风流。而当今社会上名教思想盛行,应当大力扶持,使其流传百世。这样,不仅可以保持清廉自守的风范,也可以使那些口口声声谈泊名利,但一到具体问题就趋利忘义之辈有面壁无地之感。这和李白《赠崔侍御》中“世人浊尽白不得清,唯我光明留得清”是同一个立意。末两句抒发豪情壮志,语言铿锵有力。

译文:

一叶扁舟随江水漂流,来来往往过严滩; 只有像严光那样的人,才能唤醒醉梦中的贪官。 名教思想应扶持传承,可流芳百世; 岂只是对当时那些官吏有所震慑?

姚勉的这首诗充满豪情壮志,表达了作者自己以天下为己任的宏伟抱负。读来令人鼓舞。姚勉学有根底、见识广博、胸怀大志、文思敏捷,他二十七岁中进士后就一直做官。他多次经过桐庐、严陵等地,看到当地山川秀丽、民风淳朴,就非常向往。他曾多次写诗抒发感慨。这首诗是他其中的一首代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号