登录

《安象祖携子饯行英爽可爱赠以诗嘉其有好德秉》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《安象祖携子饯行英爽可爱赠以诗嘉其有好德秉》原文

西蜀安公子,为谋不在身。

倚楹惟国事,于道亦忠臣。

伟矣双书藁,清哉个逸民。

丹心天所相,宜有此麒麟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

姚勉的这首诗,是对友人安象祖携子为他送行的场景进行了生动的描绘,表达了他对友人的赞美之情。

首联“西蜀安公子,为谋不在身。”中,“西蜀安公子”指的是友人安象祖,“谋不在身”是对他为人处世的赞美,表达出他为人处世的原则和态度,即不为个人利益而动摇,而是以国家大事为重。这一句表达出安象祖的爱国情怀和忠诚之心。

颔联“倚楹惟国事,于道亦忠臣。”中,“倚楹”形容了安象祖思考问题的认真和专注,“国事”表现了他的关心国家和民族的命运,此联传达了安象祖作为一名忠臣的道路。“亦忠臣”进一步表达出他的忠诚之情,体现出他的品性和风骨。

颈联“伟矣双书藁,清哉个逸民。”中对友人及其子予以高度评价。他赞美友人双书藁之“伟矣”,说明其文笔功力深厚,值得敬佩;而对友人之子的赞美“清哉个逸民”,更是让人感觉到友人的家庭教育的成功,体现出他的良好德行和优秀品质。

尾联“丹心天所相,宜有此麒麟。”中,“丹心”是诗人对友人的真心赞扬,表达出他对友人的敬仰之情,“天所相”则表达出友人的优秀品质和才干是上天所赋予的,而“宜有此麒麟”则是对友人的最高赞扬,比喻他像麒麟一样杰出。

整首诗通过对安象祖的赞美,表达出诗人对友人的敬仰之情,同时也体现出诗人对友人的良好德行和优秀品质的肯定和赞赏。同时,诗中也体现出诗人对友人家庭的赞扬,对家庭教育的高度重视。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

安公子,你的谋虑不在于自身。你倚着柱子思考的都是国家大事,在大道上你也是一位忠诚的臣子。你的书法作品真是伟大而又清秀。你的儿子也是个令人敬佩的隐士。你的赤诚之心上天都会保佑你,你理应拥有这样的麒麟般的才智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号