登录

《赠定轩游季升》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠定轩游季升》原文

海风吹潮浊如泥,咫尺不辨鱼与龟。

秋潭表里冰镜净,下瞰直可茎须眉。

乃知有万不齐物,心到定处皆能窥。

君心久矣波不起,天地不逃圆镜里。

胸中玲珑列星宿,眼底远近佳山水。

人言君脚踏四方,不知君閒谓君忙。

寒炉曾与话清夜,始觉牖户虚生光。

我生之日直南斗,逢人得骂不脱口。

而今只把定眼看,得失空花总何有。

但愁国事纷披猖,举棋不定观惊旁。

现代文赏析、翻译

赠定轩游季升

海风吹潮浊如泥,咫尺不辨鱼与龟。 秋潭表里冰镜净,下瞰直可茎须眉。

定轩先生游历四方,心境澄明,如秋潭冰镜,万物皆在其中。他心如止水,洞察万物,无论何物,皆能窥见其本质。

他心如波不起之海,天地皆在圆镜之中。他的心中有列星宿,有佳山水。人们说他脚踏四方,却不知他闲暇时说他忙。他曾在寒炉旁话清夜,始觉牖户虚生光。

我生之日直南斗,逢人得骂不脱口。如今只以定眼观之,得失空花总何有?国事纷乱,举棋不定观惊旁。然而我愁国事,却无能为力。

这首诗不仅表现了诗人姚勉潇洒的人生态度、独特的人格魅力,还流露出一种对社会人生的深深忧虑和对国家大事的热切关注。这首诗展现了一位忧国忧民、豪放潇洒的士人的形象,使人们对这位诗人的胸襟气度深感钦佩。 现代文译文:

海风吹拂的海潮混浊如泥,眼前景色令人无法分辨鱼或龟。秋天的潭水内外如镜,镜面纯净透亮,低头可见自己的眉毛。这才知道万物各自有不齐之处,心境平静时才能洞察其本质。先生的心早已平静,如天地映入圆镜之中。他的胸中仿佛陈列着星星,眼底有远近宜人的山水。人们说先生游历四方,却不知他闲暇时说他忙。在寒夜的炉火旁谈话,才觉得窗户透进了微光。我的生命之星指向南斗,遇到人便能听到谩骂,对我来说是脱口而出。如今我只用定眼看事,得失如同空中的花朵,它们有什么意义呢?我担心国家之事纷乱复杂,下棋时犹豫不决旁观者都会惊慌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号