登录

《送王希圣归兴国赴举》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送王希圣归兴国赴举》原文

之子趣装归,占黄已在眉。

雕虫观暇日,荐鹗信秋期。

喜有传衣钵,惭无助鼓旗。

捷书来报我,端的菊花时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送王希圣归兴国赴举

宋代 姚勉

之子趣装归,占黄已在眉。 雕虫观暇日,荐鹗信秋期。 喜有传衣钵,惭无助鼓旗。 捷书来报我,端的菊花时。

这首诗写友人准备赴考前作者深切勉励,抒写了送别之情。从诗中可知王希圣此次应试的,而且是非常看重的,状元宰相之类应该大有希望。“之子趣装归”既表达了他的归去之意,也表达了对他此行充满信心的祝愿。“占黄”句说的是友人眉宇间呈现出占卜考试得中的“黄兆”,是十分灵验的。唐代士子应试前,有在眉间用朱笔点上黄兆的习俗。宋代科举考试多在秋天举行,故说“信秋期”。一个“信”字,表达了作者对科举制度深深的认同。

“雕虫”句说的是王希圣在学业上已经取得了可喜的成绩,但还要利用这短暂的闲暇继续努力。“暇日”指科举应试前的短暂的闲暇日子。宋代科举考试非常重视平时学业,所以这句是劝勉友人要珍惜时间,不要放弃努力。

“捷书”句说的是自己衷心祝愿友人在考试中取得好成绩,如果考中了,不要忘了写信报喜。“捷书”即捷报,唐宋科举应试及第者报捷的喜报。

此诗开篇点题,直接了当叙述送别之事;中间两联骈散结合,铺叙王希圣科举考试的准备工作进展顺利以及作者的衷心祝愿;最后表达了作者在王希圣赴考前的嘱托和期待。语言质朴清新,不愧是一首送别的好诗。

这是一首送别诗,同时也是一篇勉励和鼓舞之作。它告诉人们,读书、应试、求取功名应为之努力才是。从文学角度看,这首诗写得中规中矩,平实而流畅,格调清新自然,算是一首比较不错的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号