登录

《赠争相士三首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠争相士三首其一》原文

玉帐元戎过福州,谁担此担向边头。

中宵欹枕难成寐,底道侬无隔夜愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《赠争相士三首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

赠争相士三首其一

玉帐元戎过福州,谁担此担向边头。 中宵欹枕难成寐,底道侬无隔夜愁。

这首诗是姚勉以一个亲历战争的士人的身份所作,表达了他对战争的痛心和对百姓的同情。同时,他也是在告诫人们战争对于普通人而言是多么沉重且无可逃避的负担。

首先,我们要了解诗中描绘的历史背景。“玉帐元戎过福州”,指的是宋朝军队的一位大将经过福州(宋朝的行政中心)。元戎是古代对将帅的尊称,玉帐则是军中主将所居之地,表明该人位高权重。此句交代了事件背景,描绘出一位大将经过福州的场景。

“谁担此担向边头”,这是诗人对战争的思考和疑问。他询问的是,到底是谁应该去承担这个重担,去边疆战场抵御外敌?这里的“担此担”可以理解为承担战争的责任,而“向边头”则暗示了边疆战场的艰苦和危险。

“中宵欹枕难成寐”,这句诗直接描述了战争带给普通人的影响。“欹枕”表示倚枕而卧,无法入睡。“难成寐”则是形容人辗转反侧,无法入眠的状态,反映出诗人对战争的痛苦感受和无助情绪。

“底道侬无隔夜愁”,这句诗以诗人的个人感受收尾,“侬”是指诗人自己。他深夜不眠,忧心重重,甚至比一般人更深感战争的痛苦和沉重。他不知道如何才能解除自己的忧愁,更显示出他对战争的深深忧虑和无力感。

这首诗充满了对战争的痛心和对百姓的同情。他用简洁明了的诗句表达出了深刻的思想和情感,展示了他的文学才华和对社会的深深关怀。他的诗作充满了真挚的情感,值得一读再读。

希望我的赏析能够帮助您理解这首诗的美妙之处!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号