登录

《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗》原文

去年六月初九日,天地光明一佛出。

今年六月初九日,慈恩名标千佛一。

吾家德本深栽培,庭阶煜煜芝兰开。

自从有子即擢第,阿儿生时都带来。

今朝宴客龙头局,遥想吾翁抱孙浴。

手携俎豆与干戈,更提一笔苍生福。

愿儿长成勤读书,忠孝一脉天相扶。

张家师德梁家固,重入衣冠盛事图。

现代文赏析、翻译

诗的标题是《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗》。开篇第一句:“去年六月初九日,天地光明一佛出”,这种形象的描绘有一种浪漫而富有想象的特质,那意思是说:天地的光芒象佛祖一样照出来,突出强调了这个生日的神圣与不凡。“慈恩名标千佛一”指的是作者这个堂弟在他十九岁时就考中状元,而慈恩状元是中国科举历史上众多的“一佛出世”中的一个。接下来几句是说作者家风优良,有如此好的家风培养,再加上天赋才华,自然年纪轻轻就中状元。其中“阿儿生时都带来”一句显然含有祝贺意味。作者似乎还想到作者的父亲也在他儿子的生日抱孙、浴儿,这种盼望福泽后人的良好愿望也包含着对父亲的祝愿。

“今朝宴客龙头局”是说龙道者在这个生日设宴,邀请了许多宾客。“遥想吾翁抱孙浴”则是想象作者父亲抱孙、浴儿的美好情景。“手携俎豆与干戈”一句是祝贺龙道者事业有成,也祝他家庭和睦,在处理国家大事的同时,不要忽视家庭生活。“更提一笔苍生福”则是祝他关心民间疾苦,为百姓造福。最后几句是说希望作者努力读书,发扬光大忠孝传统,光耀门楣。作者用张家师德和梁家祖训的典故来激励他,希望他能重振家族的辉煌。

全诗充满了对龙道者的美好祝愿和期待,也充满了对家族未来的美好祝愿和期待。这是一首非常动人的诗歌,表现出一种纯真的家族情谊和热烈的期望之情。诗里的幻想,营造了传奇和鼓舞的力量。在对堂弟热诚期待之中隐含了极大的敬重之情和对整个家族及以后之人积累而生的一份信赖、祈福的情分,让我们感受一股洋洋暖意!表现出人逢喜事的家人与诗歌极和谐统一的抒情美的美感效应。龙道者身上凝聚了全家人的理想与期待!是作者的心中之龙,全家之龙!愿他快快成长起来!不辜负这六月初九日的大好时光!从这一点看,《寄诗》实则是表现全家人的一份情感祈愿的美好诗篇!这更让我们领略到诗人高尚的人文品格之美!

读完此诗再联系姚勉的一些为人及为文之事,你会感觉到诗中寄托的并非是一份祝福这么简单,更有一种勉励、期待和不满现状的愿望在内。那一种期盼着家族成员中有杰出人物脱颖而出的心情跃然纸上!诗里所展现的并不仅仅是一份欢乐的喜庆氛围,而是一份理想的追求和人生奋斗的期盼!“但愿人长久,千里共婵娟”,希望天下有情人都能像我们一样拥有这样一份美好的情感!拥有一个美好的人生!

在现当代社会中,我们或许会淡忘这种纯真的情感,但是当我们读到这首诗的时候,我们依然能够感受到这份美好的情感所带来的感动。这也正是这首诗能够流传至今的原因之一。

译文:

去年六月初九日那天,天空大地一片光明如同佛祖出世一般。今年六月初九日,你的名字标在慈恩塔上就像千佛中的一尊。我家德本先生一直精心培养你,庭院阶前芝兰竞相开放。自从有了你并考中状元之后,在你出生时所发生的事都应验了。今天在你生日设宴邀请了许多宾客,我很想你父亲抱着孙子给你祝寿的情景。你带着俎豆和干戈来到宴席上,还要再为苍生百姓多做贡献。希望你长大后勤奋读书,永远保持忠孝的传统美德。就像张家师德和梁家祖训那样励志为国为民重振家风家业。祝愿你生日快乐!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号