登录

《题陈致中环溪》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题陈致中环溪》原文

出门何所有,四面围青山。

是溪从山来,亦复兹回环。

高人颍川君,结茅此中间。

溪光挹潋滟,溪响听潺湲。

四面勿着桥,往来听渠艰。

是名仙凡界,亦曰清浊关。

可人送过溪,否则溪上还。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

走出家门,四周环绕着青葱的山峦。这条溪水从山间流来,也因此形成了一个回环往复的形状。在溪水旁,住着一位隐居的颍川先生,他在茅屋中过着宁静的生活。溪水反射出潋滟的光影,溪水声潺潺入耳。四周不要架设桥梁,因为过河会有些困难。这里就成了仙凡之间的界线,也是清浊的分野。如果想出溪,就会有其他人送你过去;如果不想出溪,那也随时可以回来。

诗歌赏析:

姚勉的《题陈致中环溪》描绘了一个富有自然美和隐士情的生活环境,使人感到轻松闲适和回归自然的畅快。这种意境显然让人陶醉。这首诗歌强调了对自然美景的欣赏和对生活的满足,反映了诗人对和谐生活的向往和追求。

诗人以生动的语言,描绘了溪水从四面青山环抱而来,形成了回环往复的形状,宛如一个世外桃源。同时,他也描绘了居住在溪水旁的隐士的生活状态,让人感受到那份远离尘嚣、宁静致远的氛围。

在描述溪水时,诗人用了“挹潋滟”、“听潺湲”等词语,将溪水的波光潋滟和潺潺流水声生动地呈现出来,给人一种清新自然的感觉。

在诗歌的结尾,诗人以“可人送过溪,否则溪上还”表达了对和谐生活的向往和期待。这不仅是对诗歌主题的升华,也展示了诗人对人性和自然的深入理解和追求。整体而言,这首诗描绘了一种轻松愉快、自然而宁静的生活意境,展现了诗人在美好生活中寻找到的一种理想的生存状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号