登录

《雪景四画·寒江独钓》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《雪景四画·寒江独钓》原文

残芦飒欲乾,枯柳渐已集。

彼舟者谁子,被此玉蓑笠。

寒鳞正依藻,垂饵安可及。

此兴不在鱼,携竿雪中立。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的是一位在寒江中独自垂钓的诗人,孤寂中,感受到自然的美,他身披蓑衣,站在风雪中,只为了那份垂钓的乐趣。这样的情境在很多诗人笔下都有描绘,而姚勉的这首诗更显孤独、高洁。

在现代文译文中,尽可能保留了原诗的意境和美感。

残破的芦苇在寒风中摇曳欲干,枯黄的柳树也逐渐聚集在一起。在这寒江之上,谁是那位独自垂钓的人呢?他身披着洁白的蓑笠。我想象着那些鱼儿正游弋在清澈的水藻间,但他的鱼饵,又岂能被它们察觉呢?他垂钓的兴致并不在于是否能钓到鱼,而在于这雪中的独行,这寒江独钓的意境。

诗人通过描绘寒江独钓的场景,表达了自己对自然美的欣赏和孤独中的坚韧。他并不急于得到鱼,而是享受在雪中独行的乐趣,这种淡泊名利、超然物外的态度,正是诗人内心的写照。

同时,这首诗也展现了诗人对生活的独特理解。他选择了在寒江独钓,这种选择并非出于生活的压力或是无奈,而是一种淡泊、自由的象征。他没有被世事纷扰,也没有为五斗米折腰,只是在自己的世界中寻找乐趣。这是一种难能可贵的精神追求,值得我们学习与赞赏。

综上,通过对诗句的理解和情境的描绘,以及个人的生活经历和对生活的独特理解,我可以欣赏到这位“独钓寒江”的诗人内心的孤寂、坚韧与超脱。这样的审美体验也是诗词的艺术魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号