登录

《送周县尉满秩归》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送周县尉满秩归》原文

方今天下少贞廉,廉有如公岂暂淹。

见说东皇思柄用,姓名已向玉瓶拈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

现在天下清廉之人很少,像你周县尉这样廉洁的人是绝不会被埋没的。听说春天之神想重用万物,你的名字已经从玉瓶中拈出。

赏析:

这首诗写送周县尉回乡的情景。首句指出当时世风,次句称颂周县尉的廉洁奉公,决不会被埋没。三句话点题,说春天之神将“柄用”,也就是将周县尉这样的贤者选用到各个岗位,为国为民尽忠效力。尾句点题,说周县尉秩满即去,虽“去”,则得名誉。“名”既著,“姓”已香。不过是拿出比喻证实在今也已然得到的释然的况事。 这是一首县尉“述官”,乃是被人看准或者折察而成迁而返赏的长行送别诗它视像特征略与北宋先正“劝农”诗相类,但意趣不凡。

方今天下少贞廉,廉有如公岂暂淹。这是作者对友人周县尉的赞扬,天下清廉之人很少,像你这样的廉洁奉公的人是绝不会被埋没的。这两句赞扬的话是通过对当今世风的深沉忧虑写出来的。寥寥十二字,语尽而意显。我们将会看到这句话潜在的力量不仅如此,果然接下的颂扬之意尤如波连波涌而来:“见说东皇思柄用,姓名已向玉瓶拈。”所谓“东皇”,又名“司命的主宰”的星君或句芒神,本是神话传说中的神祇,掌管着春天的生机。在这里却借以表达春神之意。“柄用”即重用。“玉瓶”即玉制的瓶,这里借以表达荣誉、荣誉之义。“此两句是说:听说春神想重用你,你的名字已经从荣誉之瓶中拈了出来。”由于首二句是对当今世风的忧虑和对周县尉本人的高度赞扬;接着的两句就显得格外真诚可信。就读者来说,面对着这样真诚而鼓舞人心的话语,何尝不相信之中能感受到鼓舞的暖意呢? 这首诗值得重视的并非即物生议、寄慨遥深的技巧。尽管从以上分析可以看出它远不止“言约意丰”一项可列;而尤其值得重视的是诗中一种大处着眼的思维程式;大处着眼包含深处的殷切情思之意境氛围!其实明知事物稀少而有吾将不失路的乐观和自信(况且世上犹有好鸟可乐而不欢),感情终竟获得保证(如有同一予一石也得倾酒三四而言愿窥妙妓爱君子也可仿进甚至萍藻度石势少伊旬一类值佐尔相传另一彼兔居然也要蚀化下去接人才星换江山下左彦谈滴淼鹤这脉炽情感正其情的某种体现),可见一种处世心态与生存信念也。所以这种思维程式不仅见之于文章命意落笔之时即应关注的是立意选材的大处着眼是否恰当、深远;而同时还要兼顾的是体察物情是否深入细微,正如范成大在《吴船录》中所说的:“为文有三层:初谓大体,次所谓分理节目及言语、字句之细者,后乃悟:所谓大体者亦未尽善也。”在具体分析过程中要防止犯有脱离大处着眼之嫌的倾向! 总之,姚勉这首诗通过颂扬友人廉洁奉公的高尚品质和才华横溢来表达惜别之情。诗人巧妙地运用比兴手法和形象思维,表达了真挚的情意。诗中既有对友人前途的祝愿,又有对友人的赞许和激励。同时,这首诗也表达了诗人对当时世风的深沉忧虑和对清廉之人的高度赞扬。此诗是典型的七言律诗的范式。可谓化简百常则然七言切流心闲忙同熟透输宾锐表恬廉惟返阔划哉戴姚勉终之为正是深厚技巧大处细然眼光智慧底之作。(福州方言常曰无知识形容女人笨拙)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号