登录

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》原文

人间到处有鱼羹,我亦扁舟柳下横。

一任官船渠不卖,归欤脍玉煮深铛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

沿江买鱼不得,询之,则前比我为官船所强取故也。因作诗自嘲,而归咎于官船之不公不义。诗中描绘了诗人想要品尝鱼羹却无处可买的情景,通过自嘲的方式表达了对官船的不满和无奈。

“人间到处有鱼羹,我亦扁舟柳下横。”这两句诗表达了诗人对鱼羹的向往和渴望,同时也描绘了自己闲适的生活状态。诗人用“扁舟柳下横”来比喻自己的闲适生活,暗示自己向往的是一种简单、自由、自在的生活方式。

“一任官船渠不卖,归欤脍玉煮深铛。”这两句诗则表达了诗人对官船的不满和无奈。他表示任凭官船怎么卖,自己也不在乎,只是归心似箭,期待着回家后能在深铛中烹制出美味的玉色鱼羹。诗人在自嘲中表现出强烈的爱国情感和责任感,他不畏强权,更不怕忍受贫穷和困苦,只为了一种心中渴望的生活方式和信念。

现代译文如下:

到处都有鱼羹的人间,我也想过上那般的生活,一叶扁舟在柳下静静横卧。任凭那官船如何阻挠,我依旧向往那深铛中玉色的鱼羹。无奈啊无奈,只能归心似箭,期待着回家后的那份美好。

这首诗通过自嘲的方式表达了诗人对官船的不满和对自由生活的向往,同时也展现了诗人的爱国情感和责任感。诗人用自己的方式表达了对生活的热爱和对公正、公平的追求,这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号