登录
[宋] 姚勉
拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。从今去，听声名焰焰，飞动岷山。
征途少饮加餐。要做取功名久远看。卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，三峡惊湍。闻道槐庭，已登安石，此去须弹贡禹冠。明年里，踏梅花有分，相见长安。
沁园春·送友人归蜀
剑光闪耀整装时，射向紫霄，斗牛星色也显得凄寒。大丈夫不做儿女的离别，何必再唱三叠阳关离别之歌，锦绣的还乡之路，高大的军帐与军旗，谁说青天是遥不可及的路途艰难。从今你离去，你的名声定会如烈焰飞腾，在岷山上飞扬。
路途少饮须加餐。你要为功名走长远的路途。卷起长风，吹醒剑关的云气，更需像砥柱那样刚正不阿，在三峡的惊涛骇浪中前行。听说槐庭你已经登上高位，你此去需弹劾奸佞之冠。明年里，我定会踏着梅花香雪，相见长安。
这是一首送别词，送别友人归蜀。上片写友人归蜀的壮举和心情，下片劝勉友人要建功立业，并表达自己的信念和决心。
现代文译文：
拂剑整装，剑光闪耀，射向天空，斗牛星色也显得凄冷。大丈夫不应该像儿戏一样地作离别，何须再唱什么离别之歌，锦绣的还乡之路在等待着友人。高大的军帐与军旗前，谁说青天是遥不可及的路途艰难。友人从今离去，他的名声定会如烈焰飞腾，在岷山上飞扬。
路途遥远，需加餐少饮。你要为功名走长远的路途。卷起长风，剑关的云气定会被吹醒，更需刚正不阿，在惊涛骇浪中前行。听说你已经登上高位，你此去需弹劾奸佞之冠。我定会踏着梅花香雪相见长安。
这是一首送别词，但词中表达出来的昂扬斗志、坚定的信心和崇高的信念，却并不只是简单的离愁别绪的表达，而是一种更高层次上的思想上的告别。词中融入了先贤事迹和历史典故，表达了词人自己的信念和决心。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐