登录

《和通判直阁立春闻莺》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《和通判直阁立春闻莺》原文

画角声中晓唤春,依城柳眼又精神。

试呼腊蚁梅边酌,恰喜朝莺雪底新。

幽谷暖融空翠湿,上林香动软红尘。

燕楼暗想翻新曲,恼破朱樱一点唇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋朝姚勉的笔下,立春之日听黄莺儿的鸣唱,成了一幅醉人的画面。此诗的前两句“画角声中晓唤春,依城柳眼又精神。”诗人以轻快的笔调勾勒出一副早春的画卷。鸡鸣时刻,随着报晓的号角声,春天姗姗来到,依附在城树之上的柳叶也睁开了一抹新绿。“晓”“春”二字点明题目,“柳眼”以柳叶比作人的眼睛,形象生动,也寓杨柳吐绿,花开草长之意。唤字写出听觉形象,点出时间正是早晨。而柳眼又生精神二字,则说明柳枝柔软,一夜之间便长出了新的绿叶。这两句虽是常见的描写春天的诗句,但一经诗人点化,却变得非常生动有情。

三、四句“试呼腊蚁梅边酌,恰喜朝莺雪底新”中的“腊蚁”是腊梅树下的小虫。“酌”此处是戏谑、调侃之词。意思是当冬梅凌寒傲放之后,聚集腊蚁于梅边痛饮一场,成为诗人立春之日的美谈。其实所谓腊蚁并非真正饮什么,不过是古人调笑之词,是凑凑热闹的意思。再说这雪底新莺之声说明了冬天并没有完全过去,还有一些小生命还在顽强地抵御着严寒。作者用一个雪底新莺来比喻春天的第一只黄莺儿,虽是略显文生,却是颇有意趣。

第五、六句“幽谷暖融空翠湿,上林香动软红尘”是说黄莺鸣啼唤出了春日的暖意;浓郁的花香则荡漾在早春的空气之中使之变得柔和清新,将上林的繁花艳舞牵惹到眼前,不由地引起一番凡尘的红尘飞舞。在这浓春之景中定会有更多灵性的事物欢歌共舞。“幽谷”写出了山谷深处积雪还未完全消融,因此谷内空气湿润温暖。“空翠湿”三字下得特别精妙,“空翠”代指柳叶、花枝上的嫩叶花苞等美好的景物,“空翠”一词暗示了春天的生机和气息。“湿”既写出了柳叶花苞在春雨中渐渐舒展的情景,又显示了早春的润泽之感。上林乃皇家园林,代指京城。此句把春意盎然、生机勃发的早春景色写得非常生动形象。

最后两句“燕楼暗想翻新曲,恼破朱樱一点唇”是说黄莺儿的鸣唱搅动了人们的生活。“燕楼”代指闺阁。作者想象着早春时节女子们正翻出新曲谱写春词,以抒发她们对美好春天的赞叹和喜悦之情。朱樱入口而破时,女子们便会在楼阁间演唱起新谱的春词来。黄莺儿的鸣唱撩拨起她们吟诵诗句的不平静的心灵,“一点唇”将妙龄女子的神态形象展现在读者的眼前,产生了美好的效果。同时两句也体现了初春季节生机蓬勃的声音层次更加真实感人地表现出来了。

整体看姚勉的《和通判直阁立春闻莺》,作者撷取早春中最富特色的景物来写早春,把一幅生机盎然、有声有色的早春画卷呈现在读者面前;作者极善于炼字炼意,点化古诗词中的现成语汇为自己的诗句服务;整散结合;巧用修辞手法等都体现了作者高超的艺术功力。读此诗如身临其境,令人欢快欣喜。这是一首融情于景的诗歌精品,体现了宋人的文学观念与审美意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号