登录

《禽言十咏·提葫芦沽美酒》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《禽言十咏·提葫芦沽美酒》原文

晴烟如泼春光浓,万花笑日争嫣红。

百金沽酒直取醉,有酒不醉孤东风。

不如遂我丰年愿,秫米价如黄土贱。

家家有酒不用沽,何用提葫苦相劝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春光明媚,晴空如洗,万花争艳,笑迎阳光。 千金买酒,直取醉乡,有酒不醉,辜负好时光。

不如顺遂丰收年景,五谷丰登, 秫米价格,如同黄土般便宜。 家家都有美酒醇香,无需再买, 何必提着葫芦,苦苦相劝,伤心扰肠。

诗人视角赏析:

姚勉的这首《禽言十咏·提葫芦沽美酒》从写景开始,生动地描绘出一幅欢快美好的春天画面,具有很强的视觉效果。蓝天白云下,阳光普照,百花竞放,颜色鲜明而又柔和,这是一个自然的场景给人留下的美好印象。这个形象诗意地呼应着“百金沽酒直取醉”的狂放之语。但诗人在最后一联却急转直下,点出了农民对生活的渴望:不必提葫芦去买酒,不必苦苦相劝饮酒,家家都有醇香的美酒。这与开头的“万花笑日争嫣红”形成鲜明的对比,也是诗人对于丰收季节农民们美好生活的赞美和期待。

姚勉的诗歌以自然流露的真情和丰富的想象见长,他的这首《禽言十咏·提葫芦沽美酒》也是如此。他巧妙地将春光烂漫的景象和丰收在望的希望相结合,表达出一种深深的喜悦和对生活的热爱。他的诗歌不仅具有丰富的情感内涵,还充满了一种乡村的诗意美感,给读者带来了一场美丽的视觉和情感的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号