登录

《游下竺园》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《游下竺园》原文

穿洞扳岩日几回,瘦筇欲去复徘徊。

园丁亦怪经行数,笑道今朝官又来。

现代文赏析、翻译

游下竺园

穿洞扳岩日几回,瘦筇欲去复徘徊。

园丁亦怪经行数,笑道今朝官又来。

在青山绿水中游览本就是让人身心舒坦的乐事,然而生活在如此美好环境中的人可能会去反问“我能做些什么?”,“怎样才能让它变得更加美丽”这些价值性问题的思考及表现是人类思想进一步解放的具体表现之一,上言诗恰好表现在一片青山水好的景色的不断驻足反复浏览体现自身的尽享优哉优哉自在欣喜的情状后指出只管如此逍遥乐去不去官职不要紧这一种不为物欲所困精神世界的解放体现了人性的真性情表达了对大自然与人生世相和谐美好的欣然赞叹,又体现出作者崇高的思想境界和志趣品位。

姚勉是宋末元初的一位著名诗人,诗风古朴自然,豪放奔放,在诗坛自成一家,本诗在思想境界上体现了作者的人生态度和志趣品位。

现代文译文:我曾经攀爬山岩在花园中来来往往不知多少次,每次都想离开但又不忍离去。园丁奇怪我已经走过了好几次,看到我笑道:今天你又来了。是啊,我又来了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号