登录

《送曾苍山》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送曾苍山》原文

平生共饮西江水,今日相逢南浦云。

玉洁日光湖上宰,与君有旧是斯文。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们平生一起喝过西江的水,今日相逢在南浦云彩下。

你像玉一样洁净,在日光下做着湖上的小官,

你与我有着旧谊,是我们这个时代的文人。

赏析:

这是一首送别诗,作者送别友人曾苍山,情景交融,感情真挚。前两句“平生共饮西江水,今日相逢南浦云”,直接抒发惜别之情。后两句“玉洁日光湖上宰,与君有旧是斯文”,则是称赞友人官职廉洁,有才有德,并赞美他们共同的文人出身。全诗表达了友人之间的深厚感情和志同道合的深厚谊。

姚勉,字述望,一字成一,明初浙江慈溪人,以明经博学,闻名于世。他的诗风清新自然,语言通俗易懂,这首《送曾苍山》就是他的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号