登录
[宋] 姚勉
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。朝退归来，清虚堂里，醉洒漓墨。而今且对，聚星堂上宾客。
念奴娇·和尹司门与蔡侯咏雪
原文：
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。客里新吟，天葩剪巧，思与梅争发。使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。朝退归来，清虚堂里，醉洒漓墨。而今且对，聚星堂上宾客。
现代文译文：
在寒冷的夜晚，穿着貂皮大衣，感到十分寒冷。取暖用的火炉即使不断添柴，也觉得热度难以持久。第二天早上起来看到窗外的景象，仿佛是风盘旋在空中飞舞着柳絮。儿童们看到此景都欢笑着拍手叫好。夜里的雪是如此的美妙，如诗人的新诗一样美丽，它仿佛在和梅花比试谁更美丽。你和蔡侯一起吟咏这首诗，使得雪花成为了三绝。
不说像梁园那样赋诗的情景了，就以这首诗作为春天的序曲，压倒唐代的元白诗人也是轻而易举的事情。你和我应该早点一起骑马去赏花，一起欣赏那银色的朝霞和仙境般的仙阙。从早到晚回来后，我们在清虚堂里，喝醉后挥洒淋漓的墨水。现在还可以对聚星堂上的文人们说：“你看我们的文章。”
此词虽然也是和韵之作，但是充分展示了宋词婉转流畅的词风。而且主人的巧心安排下邀宴赋诗的活动可以想到肯定是相当美好的了。全文笔触清丽宛然，感染力十足。尤其写雪之状华美之极、清灵之至。这是一篇非常优秀的咏雪词。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐