登录

《送陈纠任满归》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送陈纠任满归》原文

江西道院春风里,田里叹愁声不起。

黄堂太守政如神,馆阁掾官清似水。

掾官皆清谁最优,寮中录参陈太丘。

奋身原自科第出,不比刀笔庸常流。

生平妙得书中趣,默会钦哉恤刑句。

木天玉堂未肯游,且为黎黔了冤诉。

操心仁恕真崔公,汤渖休浴群囚同。

雷轰电烛不留滞,狴犴昔满今俱空。

归巢群鹊依庭木,春昼圜扉芳草绿。

政成来泛幕中莲,吏案凝尘无讼牍。

几年摧政冰霜严,生怕欢与愁俱添。

公挥椽笔议革弊,和气霭霭生青帘。

感恩戴德殊未已,凤诏飞来趣行李。

云衢直上骤骅骝,一日追风千万里。

昔公留此民如瘳,今公去此民如愁。

父老何尝欲君去,州县但恐难公留。

陈平他日宰天下,大志奇材见分社。

况公阴德似于公,宁不高车乘驷马。

于公受报在子孙,天今报公及公身。

公身荣显复子孙,造物岂负真贤人。

锦帆招颭冬冬鼓,愁听数声离岸橹。

公还为雨泽九州,多为高安添滴雨。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送陈纠任满归

姚勉

江西道院春风里,田里叹愁声不起。 黄堂太守政如神,馆阁掾官清似水。 掾官皆清谁最优,寮中录参陈太丘。 奋身原自科第出,不比刀笔庸常流。

人生得趣在书中,钦哉恤刑句妙得。 木天玉堂未肯游,黎黔冤诉为昭雪。 真宰治狱施仁风,汤休休浴群囚同。 立决疑狱不留滞,今古狱神陈公能。

归巢鹊依庭前树,春昼凝尘无讼牍。 公还为雨泽九州,多为高安添滴雨。 陈公平生有大志,岂惟身显儿孙贵。 公今去此民何依,州县但恐难公留。 父老相送还相呼,州民何尝欲公去。 公诗一和感人心,凤诏飞来趣行李。

这首诗是姚勉为好友陈纠送行所作,诗中描绘了陈纠在江西任上政绩斐然,为民造福的情景,同时也表达了诗人对友人的深深敬仰和不舍之情。

首联描绘了江西道院春风里的美好景象,田里百姓欢声笑语,无忧无虑。这正是陈纠在任上治理有方的结果。颔联生动地描绘了陈纠在任上公正廉明、勤政爱民的形象,“黄堂太守政如神,馆阁掾官清似水”,赞扬了他高尚的品德和卓越的政绩。颈联通过赞扬陈纠不肯做官清闲、为民昭雪冤案的品行,表达了诗人对他的敬仰之情。尾联则表达了诗人对友人的不舍和对陈纠即将离去的不安,“州民何尝欲公去”,感人至深,陈公虽离任百姓挽留之情溢于言表,言辞间寄予了深厚的人民情谊和对公仆精神的赞赏与向往。姚勉这首诗寄托了对朋友的惜别深情,也表达了对清官廉吏的敬仰之情,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号