登录

《禽言十咏·百舌》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《禽言十咏·百舌》原文

百禽巧作百种音,一禽却学百种禽。

晴风暖日意自乐,圆吭变换皆清吟。

多能不如止一得,多言不如止一兽。

一朝闭口不敢声,莫有谗人在君侧。

现代文赏析、翻译

禽言十咏·百舌

姚勉

百禽巧妙作百种音,一禽却学百种禽。

晴风暖日意自乐,圆吭变换皆清吟。

多能不如止一能,多言不如止一兽。

一朝闭口不敢声,莫有谗人在君侧。

这是组诗《禽言十咏》中的一首,以百舌鸟为对象,借此抒发诗人对世事的不满。下面我将从三个方面对这首诗进行赏析,并附上译文,希望能帮助您理解这首诗。

首先,从整体上看,这首诗以百舌鸟为题材,通过描绘其各种声音和姿态,表达了诗人对它们的赞美之情。同时,诗中也借此抒发了诗人对世事的不满,表达了对谗言的厌恶。

其次,从结构上来看,这首诗采用了对比的手法。通过对比其他禽鸟和百舌鸟的不同之处,突出百舌鸟的多才多艺、正直无私的特点。这种手法也增强了诗歌的艺术表现力。

最后,从语言上来看,这首诗的语言简洁明了,通俗易懂。诗句流畅自然,表达了诗人对百舌鸟的喜爱之情。同时,诗中也运用了一些典故和象征手法,增强了诗歌的艺术表现力。

现在将这首诗译成现代文:

百种禽鸟巧妙地发出各种声音,而百舌鸟却模仿着各种禽鸟的叫声。在晴朗的微风和暖阳下,它欢快地歌唱着,声音圆润变换着各种曲调。虽然它有很多才能,但是不如只有一种才能;虽然它爱说话,但是不如只像一只兽那样沉默。如果有一天它闭上了嘴不再出声,那么君王身边就没有小人诽谤你了。

诗人通过描绘百舌鸟欢快地歌唱和无忧无虑地在晴风暖日中生活的场景,表达了对美好生活的向往和对正直品质的追求。同时,借此讽刺谗人谗言不断、败坏朝政的行为,表达了对正直之士的赞美和对谗言的厌恶之情。整首诗语言简洁明了,情感真挚动人,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号