登录

《赠陈龙湖》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠陈龙湖》原文

蜿蜒寒碧卷深清,一洒甘霖泽万生。

此际莫惊蟠蛰好,近冬时节不妨晴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠陈龙湖

姚勉

蜿蜒寒碧卷深清,一洒甘霖泽万生。 此际莫惊蟠蛰好,近冬时节不妨晴。

这首诗是赞美友人陈龙湖的,诗中描绘了陈龙湖为百姓解决旱情的情景,表达了对他的敬意。首句“蜿蜒寒碧卷深清”,描绘了陈龙湖为百姓解决旱情的场景,寒碧卷深清,形容了水色清澈见底,为下文的甘霖之恩做了铺垫。

“一洒甘霖泽万生”,描绘了陈龙湖为百姓带来的及时雨,甘霖滋润万物,体现了他的仁爱之心。而“万生”则体现了他的仁政惠及了广大百姓,寓意深远。

“此际莫惊蟠蛰好”,诗人用“蟠蛰”比喻百姓因旱情而困苦,表达了对他们的同情。而“莫惊”二字,则表达了对陈龙湖的信任和期待,相信他能够带领百姓度过难关。

“近冬时节不妨晴”,诗人用轻松的语气调侃,提醒人们不要因为即将到来的冬天而感到恐慌,因为有了陈龙湖的治理,晴天也是有可能的。这既是对陈龙湖治理能力的肯定,也是对百姓信心的鼓舞。

整首诗语言朴实,情感真挚,通过对陈龙湖治理旱情的描绘,展现了诗人对民生疾苦的关注和对友人的敬意。同时,也表达了对未来充满希望的乐观态度。

现代文译文如下:

在寒冷的时节里,绿意如波涛般蔓延开去,那是深清的水源。您及时地赐予我们甘霖,滋润万物生息。在这个时刻,不要惊扰困苦的百姓,随着冬季的到来,日子也将有变晴的可能性。陈龙湖的努力让人们有了希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号