登录

《昼步江村》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《昼步江村》原文

碧空一片水云飞,竹里人家午唱鸡。

江路雨晴芳草润,杖藜行遍水东西。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

蔚蓝的天空浮动着几朵白云,远处的竹林传来一阵阵鸡鸣声。正午时分,沿着江边小路,一群悠闲的人们正兴致勃勃地赶着一只鸡往家走。道路两旁长满了碧绿芳香的青草,春雨刚刚过去,小路十分干净,静谧美好。诗人步履缓慢,轻打着藜杖,一步一步穿过宽阔的水域。

诗词赏析:

诗篇一开头便给我们展示了一幅江南雨后的壮阔江村图,翠绿竹林围绕着几十户渔民农夫。在此云飞雨停之后,花香四溢的蓝天明净如洗,安静恬美地营造了一派和平宁静的田园生活景象。

“江路雨晴芳草润,杖藜行遍水东西。”这两句诗不仅富有诗情画意,而且也给人一种淡泊洒脱之感。诗人信步藜杖,漫步江村小路,欣赏着雨后江景,感受着清新湿润的芳草气息,流连于山水之间,营造了一种静谧美好的田园生活景象。

全诗意境优美,清新脱俗,表达了诗人对和平宁静田园生活的向往之情。同时,诗篇也体现了诗人姚勉深厚的文化底蕴和艺术修养。他以独特的视角和细腻的笔触,勾勒出一幅幅美丽动人的田园画卷,给人以无尽的遐想和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号