登录

《题严子陵钓台》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题严子陵钓台》原文

倡周节义有夷齐,钓渭鹰扬可太师。

西汉颓波无砥柱,先生只合一纶丝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

想起周朝的节义之士伯夷和叔齐,您在渭水垂钓的形象如同姜子牙的鹰击长空。

西汉的道德风范颓败无存,像您这样的人只需要一缕细细的丝线。

原诗赏析:

这首诗是姚勉对严光的高尚品格的赞美,对当时社会道德沦丧的批判。他以垂钓的严光与隐居的伯夷、叔齐相提并论,表达了对隐居生活的向往和对社会现实的愤慨。同时,他也对西汉的道德沦丧表示了担忧,认为严光这样的高人足以挽救世风。最后一句“先生只合一纶丝”,则表达了对严光个人力量的肯定和信任,也体现了诗人对时局的忧虑和无奈。

“倡周节义有夷齐”一句,暗指当今社会缺少像周朝那样重视节义的风气,而像伯夷、叔齐那样坚守道义的人也很少。“钓渭鹰扬可太师”一句,则以姜子牙鹰击长空、奋发有为的形象来比喻严光,表达了对严光才华和品格的高度评价。“西汉颓波无砥柱”一句,则是对当时西汉道德沦丧、缺乏砥柱的社会的批判。“先生只合一纶丝”一句,既有对严光的赞美和信任,也有对自己无法挽救世风的无奈和忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号