登录

《和刘月湖县尉》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《和刘月湖县尉》原文

不见元城不泗州,令发愧汗直如流。

获瞻沂水春风点,说到濂溪太极周。

我岂能为前辈役,君真合向古人求。

考亭一派今寥落,还肯同登道阃不。

现代文赏析、翻译

《和刘月湖县尉》是一首饱含积极态度的诗,通过欣赏并阐述这位诗人的人生理念和哲理思想,表现出了其强烈的个性色彩和深远的意境。诗的开头,诗人表达了对刘月湖县尉的敬仰之情,他称赞刘月湖县尉的言行举止如同流水般自然,令人感到惭愧和愧疚。

接着,诗人描绘了刘月湖县尉的儒学修养,他以孔子之乡的沂水春风点为例,表达了对周敦颐太极周的深深敬仰。这里,诗人表示他不会被前辈的思想所拘束,更愿意追求前人的思想境界。最后,诗人在抒发自己的抱负之余,向刘月湖县尉请教是否愿意与他一同寻求真义,愿意和他一起为未来的哲学世界献上自己的一份力量。

总的来说,这首诗既展现了姚勉本人独特的思想风采,又流露出他与友人的真诚交流和共同追求。姚勉以自己的行动和思考,为读者展示了一个充满活力和探索精神的儒学世界。

现代译文如下:

在这不见元城不见泗州的时候,你的命令发出,汗水直流。我看到你如同沂水春风般的教育,谈论到周敦颐的太极图说,深感敬仰。我岂能为前辈的思想所束缚?你真的应该向前辈们寻求真理。如今考亭一派已显得冷清寥落,你是否愿意和我一起登门求道呢?

希望这个译文能够帮助您理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号