登录
[宋] 姚勉
趁晴割麦收云黄，熬炉新熟饼饵香。
阿婆炙饼半焦赤，阿妇骂儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔，有饼可焦犹食新。
西家割迟麦烂死，妇姑对泣空酸辛。
禽言十咏·婆饼焦
趁着天气晴好，麦子收割进仓， 熬饼新熟，香气四溢，味美香甜。 阿婆在烙饼，饼皮半焦赤， 阿妇嗔怪孩子，说不能吃。 山禽欢快地说话，婆婆不要生气， 有饼焦黄，尚可食用，新鲜美味。 西家麦子收割迟，麦粒烂熟， 妇女孩子相对而泣，酸辛难耐。
这首诗描绘了农村的生活场景，展现了农家生活的辛勤和忙碌。同时，也体现了家庭成员之间的亲情和相互关怀。诗中的“山禽戏语”和“西家麦子”也反映了农家的日常生活和季节变化。这首诗的语言朴素自然，富有生活气息，展现了诗人对农村生活的热爱和关注。
译文：
在晴朗的天气里，农民们抓紧时间收割麦子，为即将到来的寒冬做准备。同时，他们也在熬制新饼，香气四溢，美味可口。当阿婆在烙饼时，饼皮半焦红色，阿妇看到后责怪孩子不能吃。这时，山中的鸟儿欢快地叫着，提醒阿婆不要生气。尽管饼皮有些焦黄，但孩子们仍然觉得这是新鲜美味的。相比之下，西家的麦子收割较晚，麦粒烂熟，妇女和孩子只能相对哭泣，感到非常辛酸。这首诗描绘了农村生活的忙碌和艰辛，同时也展现了家庭成员之间的亲情和相互关怀。诗中的自然元素和季节变化也反映了农家的日常生活和季节变化。这首诗充满了生活气息和情感色彩，表达了诗人对农村生活的热爱和关注。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐