登录

《陈明卿觅瓦盖屋》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《陈明卿觅瓦盖屋》原文

玉川幸有数间屋,子美怕卷三重茅。

为君觅费易陶瓦,夜窗写诗听雨敲。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新解读这首诗,可以这样写:

诗人姚勉寄寓在一个大瓦村中,深感其中的历史痕迹。杜甫也曾遭受过屋上三重茅的困厄,这也引发了他对于明卿追寻温暖之所的关注。

瓦,这曾承载了古人的温饱生活之物,而今被用作修建房子。当黑夜降临,火盆跳跃着光影,一位诗人端坐在炉边,诗笔下流淌出的不再是生活的苦难和挣扎,而是温暖的夜雨敲打在瓦上的诗意。

这是诗人在描绘一场旧时光与新生活的交融。那是一份古人久违的归宿感,更是明卿那份热切寻求家园的心声。为了他,诗人将付出一笔不菲的费用来购买陶瓦,而这也在一定程度上彰显了他对于归宿和温暖的情感执着。

这是对一位现代诗人如何在乱世中找寻心灵安放之地的象征,是一幅人间温情的现代版诗篇。正如姚勉诗中所说:“夜窗写诗听雨敲。”即使环境艰苦,他也坚信自己可以创造属于自己的家园,并在这样的家园中继续书写着生活的诗意。

在阅读这首诗时,我们应该想到诗人笔下那位执着的寻梦人,他用旧瓦的缘分寻求一个属于他的诗意空间。在夜色的烘托下,那种人间温暖的气氛溢于纸上。而这恰恰就是诗人在这种世俗中的一股清流,一首源于平凡却别有洞天的诗意赞歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号