登录
[宋] 姚勉
安石廊庙姿，岂不娴将略。
氐奴惊伟人，良已先得着。
贤八咏·谢安围碁
姚勉
谢公廊庙之姿，岂不娴将略。
氐奴惊伟人，良已先得着。
世纷不能定，一枰聊自乐。
世人只纷纷，安知围碁意。
赏析：
这是一首咏史的七绝。谢安是东晋名相，在国家危难之际，从容镇定，雅量高致，围棋时对客弹琴，世称“谢公之诗，坐上宾客，不闻琴声。”谢安隐居时与支遁和尚最要好，传说下围棋常让着支遁。这首诗从赞扬谢安的气度与风度着手，暗寓了对那些身居庙堂之上的将相无谢安的围棋风度。末句说，人世间的事，不过是些争斗、纷扰，哪里知道下围棋时的闲情逸趣呢！作者自谦说：“不是围棋能忘世，从来胜处是忘机。”这末两句可说是即景生情，从“棋”见“意”，借围棋作比喻。在诗的艺术上，“一石三鸟”，颇见巧思。
译文：
谢安如庙堂之仪，威猛如将帅。
前秦奴族都惊恐这位伟人（谢安），实在是因为他棋艺高超占先着子。
世上乱纷纷不能决定国家命运，在这棋枰上得片刻清闲。
世上的人只知争斗纷纷，哪里知道围棋的乐趣。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐