登录

《赠赵神眼》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠赵神眼》原文

杜门人事少,排闼相师来。

童子忙驱鹤,先生正看梅。

烦君滕口说,如我岂身媒。

水镜能司马,隆中觅异才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

杜门人事少,排闼相师来。

这句诗描绘了一个宁静的庭院,诗人深居简出,少有外界人事的打扰。此时,有人破门而入,诗人对此并不感到惊奇,因为知音难觅,有人上门相师,也是情理之中。一个“排”字,形象地描绘出有人用力推开门的样子,也展示了诗人对此种情形的接纳与欢迎。

童子忙驱鹤,先生正看梅。

童子慌张驱赶鹤的场景,恰好描绘了庭院内的清幽和生活的闲适。而先生正看梅,则暗示了诗人对梅花的喜爱和欣赏。这句诗通过生动的细节,展示了诗人淡泊名利、热爱生活的品质。

烦君滕口说,如我岂身媒。

诗人邀请友人向他讲述所见所闻,表达了渴望交流、互通有无的愿望。而诗人自谦的“岂身媒”,更是展示了他豁达自信、不耻下问的精神风貌。

水镜能司马,隆中觅异才。

这两句诗以水镜和诸葛亮寻找人才的故事比喻友人。赞扬友人如水镜般善于鉴别人才,如诸葛亮般能寻访到不同寻常的人才,以此表达了对友人的高度评价和敬意。

整体来看,这首诗通过对诗人生活环境的描绘和对友人的赞美,展现了诗人淡泊名利、热爱生活、自信豁达的精神风貌。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的赠别诗。

下面是这首诗的现代文译文:

在现代汉语中,可以将这首诗翻译为:

门内世界少纷扰,有人敲门为我来。童子赶忙驱赶鹤,先生正在赏梅花。麻烦您将我的事迹宣扬,像我这样的人哪里找?您有如水镜鉴别人才,也像孔明寻找奇才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号