登录

《戊午喜罢和籴》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《戊午喜罢和籴》原文

圣主天姿本室仁,岂容重籴久伤民。

耸传丹凤衔来诏,愧杀苍鹰枉做人。

方峻符移哗叫突,忽收箠楚罢吟呻。

欢声和气乾坤满,争祝皇龄万万春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《戊午喜罢和籴》是一首非常具有代表性的诗,作者姚勉在诗中表达了对朝廷取消和籴政策的喜悦之情。和籴政策是古代一种常见的强征粮食的政策,往往对百姓的生活造成很大的困扰。

诗的第一句“圣主天姿本室仁”,便表明了作者对明君的赞颂。这句话描绘了一位慈悲为怀的君主,他对百姓的苦难深感同情,这是诗人对君主品格的期许,也代表了作者对于统治者的人性化理念的认同。

接下来“岂容重籴久伤民”一句,进一步强调了和籴政策对百姓生活的伤害,表明作者对这种政策的反对。

“耸传丹凤衔来诏”中的“丹凤”象征着消息的传递,形象地描绘了消息的迅速传播。这句话表达了作者对朝廷取消和籴政策的消息的欣喜之情。

“愧杀苍鹰枉做人”一句,表达了作者对于取消和籴政策后,那些曾被用作鹰犬的人们的同情。这里使用了“苍鹰”这一意象,暗喻那些在政策压迫下失去自由的人们。

“方峻符移哗叫突”描述了取消和籴政策前,百姓因为苛政而产生的强烈反抗。“忽收箠楚罢吟呻”则描绘了政策取消后,百姓们欢呼雀跃,不再受苦。

整首诗以生动的语言,表达了作者对于取消和籴政策的喜悦和对百姓的同情。诗句中充满了欢声和气,表达了百姓对于新政策的欢迎和对未来生活的期待。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

当仁爱的君主降临时,我们的人民终于可以摆脱重籴的痛苦。传闻中那象征着宽仁的诏书,如凤凰衔花般传遍四方。我深感愧疚,那些曾被用作鹰犬的人们,他们如今得以喘息。符移上的喧嚣声逐渐平息,那曾经带给人痛苦的鞭笞也终于停止。

欢声笑语充满了天地之间,人们纷纷祝福皇上的万岁万万春。这首诗描绘了百姓在取消和籴政策后的喜悦和对未来的期待,同时也表达了作者对于百姓苦难的同情和对仁政的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号