登录

《送周县尉满秩归》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送周县尉满秩归》原文

清浮寒露在冰壶,一节三年更不渝。

莫道来时琴鹤在,而今琴鹤一齐无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送周县尉满秩归

清浮寒露在冰壶,一节三年更不渝。 莫道来时琴鹤在,而今琴鹤一齐无。

这首诗的开头两句是说,清廉的人像浮在寒露中的冰块,外表晶莹剔透,廉洁的操守三年来始终不变。这里以物喻人,赞扬了友人的清廉自守。

“寒露”二字点明送行的时间,是在清爽的秋天。首句的“寒露在冰壶”也可能暗指友人像冰壶一样清廉,不染一尘。第二句“一节三年”是“三年一节”的倒装,意思是三年来友人的操守坚贞如一,未曾改变。三年的时长可以寒暑轮回一次,也可以是比喻友人任满三年的漫长时刻。这里的“一节”可能是友人在三年里已经做到或期望自己能够做到廉洁自守,对人对事,都有良好的品德与行为,足可以“节”为榜样。同时这三年也是一个友人的立志守节、持之以恒、坚定自己的信念,其高尚品格充分得到充分体现的时间段。语言平淡有味,足以显示作者的文思。

后两句写得幽默诙谐。这两句话是说友人离开县尉任期即将回到老家去的时候,前来送行的人并没有把友人视为宦海中的漂流之人、朝廷中的候补之员、一蹴而就之辈或争权夺利之徒。至于普通老人的返乡省亲也不值得一提,也就是说对他不管“去时仆仆今存否”,他的举止为人不变:“琴鹤不在”、“ 牧之未归”从幽默和诙谐的语言上看更能显现作者的独具慧眼,因而妙处多见;这首诗因为隐含深意,语言上也含蓄蕴藉得多而为后人喜爱。这首诗更主要的是采用了一种高超含蓄的留别技巧。全诗表面上像道家常戏语,侃侃说来令人应接不暇;实际意在点醒对方:无论“来时仆仆今存否”,其人格是不容改变的。全诗充满了对人生态度的劝勉:为人的主心骨是不可变的,“琴鹤在”固然令人羡慕,“琴鹤不在”也不必烦恼、颓丧;功夫不负苦心人,“牧之未归”,前途是光明的!此外,“一节三年”还暗示了:天道酬勤,“事在人为”,而今既然事已毕愿,还是安然返乡自娱自乐去吧!就似乎唐人高适的“丈夫各有志,莫笑老夫狂”,有着相同的寓意呢!通过对话形式的分担功过喜忧使得赞誉朋友的结尾就有了光彩夺目的灵性而入胜。由此可见古人称许姚勉有九经三史之学绝非妄语;最后一句引用朱熹的读书经法来肯定友人这三年的不渝之节更是鞭策得法之举了。姚勉秉性纯真质朴而又慷慨爱朋、勤奋有恒的德行却实在担当得起来为人师表和为友人楷则的身份;清节为人也为后世做出了表率!这样的结果不就是众人期待的吗?

这首诗用词遣句富有技巧:上句“清浮寒露在冰壶”以“清浮”为比喻含蓄地表达了友人的清廉品性;下句“琴鹤不在”以“一齐无”来表达友人的归乡省亲不是为了功名利禄而是因为自己已无公务在身;同时又用“琴鹤在”来表达自己对其宦海浮沉、荣辱得失的深切关注和殷殷之情;末句引用朱熹读书经法既是对自己三年来不渝之节的最好注解也是对友人的最好慰勉和鞭策!

这首诗以诙谐幽默见长,语言上颇具特色:语言平实而意趣盎然;对仗工整自然;用词讲究而含蓄蕴藉;言简意赅而余味无穷;可谓韵味十足!这样的诗作读来令人拍案叫绝!姚勉这首诗在送别诗中堪称佳作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号