登录

《谢久轩蔡先生惠墨九首其一》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《谢久轩蔡先生惠墨九首其一》原文

使从武夷来,惠我墨长咫。

黝然禹玄圭,上有久轩字。

他珍不余畀,遗此良有以。

天未丧斯文,誓将立人纪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

墨盒从武夷山来,墨条长才一尺几。 黝黑如大禹治水的玄圭,上面刻着久轩的字迹。 其他珍贵的礼物他不赐予我,只留下这盒好墨自有他的道理。 如今世道还不算太坏,我发誓将以此树立人的典范。

赏析:

这首诗是姚勉在收到久轩蔡先生赠他的墨宝后所写,表达了对墨的喜爱和对蔡先生的感激之情。

首句“使从武夷来”点明了墨的来源,是来自著名的武夷山,增添了墨的神秘色彩。接着“惠我墨长咫”表达了诗人收到墨时的欣喜之情,墨条长才一尺几,这是对这盒墨的描述,体现出它的珍贵。

“黝然禹玄圭,上有久轩字。”两句借物抒情,通过描述墨的特征,表达了作者对墨的珍视之情。 “黝然”形容黑色,“禹玄圭”指的是大禹治水的黑色玄龟,“久轩”指的是蔡久轩,刻有“久轩”字样的墨是蔡先生对友人的赠礼,表达了赠者的深情厚意。

“他珍不余畀,遗此良有以。”两句是诗人的感慨,其他珍贵的礼物他不赐予我,只留下这盒好墨自有他的道理。这里表达了诗人对蔡先生的敬重和感激之情。

最后“天未丧斯文,誓将立人纪”两句则是诗人的誓言,如今世道还不算太坏,我发誓将以此树立人的典范。这两句表达了诗人对未来的信心和对人世的热爱。

整首诗通过对墨的描述和自己的感慨,表达了对友人的感激和敬重之情,以及对未来的信心和对人世的热爱。语言朴素自然,情感真挚深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号