登录

《题西湖竹阁寺》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题西湖竹阁寺》原文

入门才见万琅玕,便觉玲珑日影寒。

峰势近环檐外立,湖光更好竹中看。

烟霞古淡僧容瘦,风露清高鹤梦残。

已占两亭凉坐足,再须登阁倚栏干。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

走进竹阁寺的大门,万竿翠竹迎面而来,满眼翠绿,让人感到玲珑剔透的日影寒气。山峰的形状仿佛就在屋檐外环绕站立,湖光粼粼的美景在竹林中更显绝佳。这里的烟霞古淡,僧人瘦削,风露清新,梦鹤在空中残缺。我已经足够在这里的两个亭子中凉爽地坐着,再需要登上竹阁,倚靠栏杆。

译文:

进入竹阁寺的大门,只见万竿翠竹拔地而起,竹叶在阳光的照耀下显得格外玲珑剔透,带着一丝寒意。环绕在寺外的高峰,峰势仿佛就在屋檐外站立,景色十分壮观。西湖的湖光在竹林中更显得美丽,波光粼粼。这里的僧人生活简朴,面对烟霞古淡,身材瘦削。清风吹拂,露水浸润,梦鹤在空中残缺。我已经在这里的两个凉亭中坐够了,现在可以再登上竹阁,倚靠栏杆,欣赏更多的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号