登录

《题华严寺》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题华严寺》原文

萧寺恭拈一瓣香,汉宫遥上万年觞。

庚申再造皇基远,甲子新开御历长。

万物总归春宇宙,八荒都入寿封疆。

小臣致此朝天阙,葵藿倾心仰太阳。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是现代文译文以及赏析,希望您能满意:

华严寺香火缭绕,恭敬一拜,曾经的大汉宫阙恍如隔世。岁月悠长,而皇家基业正焕发新的生机。甲子年过后,国泰民安,万事如意。山河春意盎然,万物复苏。而身为臣子的我,正是天下归心,边疆一统。我的心情犹如葵花向阳,永远向着天子。

首联中的“萧寺”是僧寺的意思,借此烘托庄严肃穆的气氛。“恭拈一瓣香”,不仅恭敬地供上香,还双手合十,默默祈祷。“汉宫”暗指宋朝。“万年觞”暗指皇帝的恩泽无边。

颔联赞颂宋高宗在庚申年和甲子年两次中兴宋朝,使宋朝的国基得以延续,使得人民过上安定生活。颈联则抒发了作者对宋朝万世长存的祝福和对国家繁荣富强的欣慰。万物复苏的春天象征着新的开始和希望。“八荒都入寿封疆”一句则是祝贺边疆一统。尾联表达了作者愿意效法古代的忠臣良将,尽忠职守,始终不渝地维护宋朝的江山社稷。

全诗表达了作者对宋朝的忠诚和热爱,同时也充满了对国家未来的美好祝愿和信心。诗中“小臣”并非谦词,而是表达了作者对国家大事的关切和责任。整首诗语言简练,寓意深远,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号