登录

《赠僧雪翁》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠僧雪翁》原文

雪翁来觅雪坡诗,冰雪相看太绝奇。

一片红炉参彻了,梅花香透玉横枝。

现代文赏析、翻译

在秋山青黛的傍晚时分,我来到了你的寺庙寻找雪坡的诗,原来世间竟然有你这么个绝世风流的雪翁,令我想起雪山覆岭之美景,给人如同梦幻一般缥缈虚幻之感。就像是大士吹嘘醍醐一般的梅花香气和绝妙绝伦的玉枝诗句,深含人生感悟与自我人生理想的玄妙深远意境,让所有参透红尘的人都悟出其中的深意,引人神游其间。

诗人姚勉通过赞美僧人雪翁的作品,以及描绘出其风流的形象,让我们对其留下了深刻的印象。而诗人本人对人生哲理的理解和对自我人生的追求也蕴含在诗句之中,引人深思。同时,诗人也通过描绘雪翁的诗作和形象,表达了对雪翁的敬仰之情,以及对雪翁所代表的超凡脱俗的精神境界的赞美。

译文:

在夕阳西下的秋日,我来到你的寺庙寻找雪坡的诗作。你就像一位冰雪般的僧人,让人感到十分惊奇。你的诗作就像红炉中的火焰一样热烈,又像梅花一样香气四溢,仿佛能穿透玉枝一般深邃的人生哲理。所有参透红尘的人都在这诗句中找到了答案,引人深思。

在欣赏这首诗时,我们不仅会被诗人的才情所折服,也会被诗中所蕴含的人生哲理所吸引。诗人在赞美雪翁的同时,也表达了自己对人生的理解和对自我人生的追求。这使得这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一篇富有哲理的文章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号