登录

《钱唐吟》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《钱唐吟》原文

钱唐家家重生女,自小无人识机杼。

教成歌舞十二三,花燕身材柳莺语。

去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。

豪家亟替明珠斛,来换绿珠入金谷。

启行小女肩舆来,亲情送别罗酒杯。

拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。

新恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。

阿婆八十位送门,自怜终身无阿孙。

笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。

现代文赏析、翻译

钱塘吟

姚勉

钱塘家家新生女,自小无人教女工。

教成歌舞才十二,花燕身材柳莺语。

去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。

豪家立换明珠斛,来换绿珠入金陵。

小女肩舆行自起,亲族送行罗酒器。

拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。

新恩难与家生儿,儿意亦忘乌反哺。

阿婆八十犹送门,自怜终身无阿孙。

笑言阿婆不须泣,潮生潮落舟渡江。

这是姚勉的一首歌咏钱塘的诗作,描绘了生在钱塘的女子从出生到离家求学的完整过程,其中饱含了对这种社会现象的批判。诗的首联描绘了钱塘地区的一个普遍现象——家家户户重生女。钱塘女子从出生起就受到了家人和社会的呵护,然而她们的生活状况如何呢?这就引出了下文的描述。

颔联描绘了女子从小到大的生活状态——从无人教女工到学习歌舞的过程。这里体现了社会的阶级差异和性别不平等,钱塘女子从出生起就失去了接受基础教育的机会,只能依靠自学来学习歌舞。这种社会现象令人感到痛心。

接下来的几联详细描述了女子离家求学的情景。豪门贵族纷纷拿出明珠斛来交换这个女子,她离家去上学,亲族送行并举杯饯行。女子拜别父母登上车子,满心欢喜地出门远行,不再回头顾望。这里描绘了一个女孩离家后的生活状况——她感到前途无望,不知道未来会如何,但她仍然满怀希望地向前走去。

最后两联表达了诗人的感慨和思考。他感叹这种社会现象对女性的压迫和束缚,同时也表达了对这种社会现象的批判和反思。他劝告那位阿婆不要哭泣,因为潮生潮落,船还是要渡江的。这里也暗示了社会的变迁和进步是必然趋势,一切阻碍发展的东西都会被历史的洪流冲走。这首诗不仅是为某个具体的个案所写,也是对社会现象的一种批评和呼吁。让我们感到有必要从人性和平等的角度来看待这个问题,为社会进步尽自己的一份力量。

整体而言,《钱塘吟》展示了生在钱塘的女子自小成长的生活场景及离家后的生活状况,其中饱含了对这种社会现象的批判和反思。这首诗不仅具有文学价值,也具有社会学价值,能够引起人们对社会问题的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号