登录

《九月十三日饮湖上》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《九月十三日饮湖上》原文

闭门十日厌尘埃,才见湖光眼便开。

最爱平堤杨柳外,几舟撑去几撑来。

现代文赏析、翻译

九月十三日,在湖上小饮。湖光景色,如诗如画,令人心旷神怡。诗人闭门十日,厌倦了尘世的喧嚣,此刻看到湖光美景,心情顿时开朗。平堤上,杨柳轻摇,微风吹拂,带着湖水的清新,让人感到心旷神怡。最让人心驰神往的,便是这平堤上,几艘小舟轻撑着向前行,一撑一撑,又轻又缓。这是对自由自在、宁静淡泊生活的向往,也是对生命、对大自然的赞美。

诗人以生动的语言,将湖上的景色描绘得淋漓尽致。从“闭门十日”到“才见湖光”,从“最爱”到“几舟撑去几撑来”,都表达了诗人对湖上生活的热爱和向往。同时,诗人也表达了对生命和自然的敬畏之情,让人感受到生命的珍贵和自然的伟大。

整体来看,这首诗充满了诗情画意,语言生动形象,富有感染力。诗人通过对湖上生活的描绘,表达了对自由、宁静生活的向往和对生命的敬畏之情。这种情感,也让人感受到了生命的美好和珍贵。

译文: 我闭门十日,厌倦了尘世的喧嚣, 看到湖光美景,心情顿时开朗。 平堤上杨柳轻摇,微风吹拂, 几艘小舟轻撑着向前行,一撑一撑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号