登录

《过麻子湖遇逆风有作》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《过麻子湖遇逆风有作》原文

兹行已误出山来,得就莼鲈亦快哉。

造物莫嫌归未是,故教风力倒吹回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是作者在乘船出游时遇到逆风,船无法前行,只能在麻子湖中漂泊,诗中抒发了作者的无奈以及最后发现仍可因祸得福的欣喜之情。

现代文译文:

这次出游误入了山间小路,虽然只能吃到莼菜鲈鱼,但也感到很满足。造物主不要嫌弃我归乡太迟,所以派风力将我倒吹回来。

诗人在出游中误入小路,只能吃到莼菜鲈鱼,看似很无奈,但最终在逆风中无法前行时,发现自己反而因此可以安全回家,因此也感到了欣喜之情。这也反映出了诗人在困境中仍然能保持乐观的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号