登录
[宋] 姚勉
时节惊人欲折心，空阶片叶又秋侵。
燕归鵙止浑閒事，只恐山寒雨雪深。
宋代诗人姚勉的《丙辰冬和乐魁声道四诗》展现了一种深深的感慨与忧虑。诗人在这个季节里，感受到了时光的流逝，如同秋叶一片片地落下，让人感到一种深深的无奈和孤独。
首句“时节惊人欲折心，空阶片叶又秋侵。”诗人用“时节”来形容时间，表达了时间的无情和无法挽留。而“欲折心”则描绘了诗人对时间流逝的无奈，他试图抓住它，但却无力抵抗其不可逆转的进程。第二句“空阶片叶又秋侵”，诗人又以一片秋天的树叶落地，进一步强化了时间的无情和岁月的沧桑。这种通过具体的景物来表达抽象情感的手法，展现了诗人的深厚情感和文学造诣。
接下来的一句“燕归鵙止浑閒事，只恐山寒雨雪深。”诗人对季节的更替感到忧虑。燕子归来，伯劳鸟鸣叫，本是平常之事，但诗人却从中感受到了深深的忧虑。他担心的是，随着季节的更替，山寒雨雪，这可能会带来更多的困难和挑战。这种忧虑和担心，反映了诗人对社会现实的深刻洞察和对未来的深深忧虑。
这首诗通过描绘季节的更替和时间的流逝，表达了诗人对人生的感慨和对未来的担忧。诗人通过具体的景物和情感表达，展现了其深厚的文学造诣和敏锐的洞察力。同时，这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待，展现了他的积极向上的人生态度。
在译文里，我会尽力将诗人的情感和意象传达出来，使读者能够感受到诗人的心境。例如，“时节惊人欲折心”可以被译为“Time, elusive and yet powerful, threatens to break my heart”，这样的翻译能够传达出诗人对时间流逝的无奈和无助。而“燕归鵙止浑閒事，只恐山寒雨雪深”则可以被译为“The return of the swallows and the cries of the sparrows may seem trivial, but I fear for the depth of winter storms and the challenges that may bring to those in need.”这样的译文能够传达出诗人的深深忧虑和对社会现实的深刻洞察。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐