登录

《丈室》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《丈室》原文

萧然丈室虚,仿佛似僧居。

影与身为伴,琴和鹤也无。

饭时三种菜,香畔一函书。

不似僧家处,昙昙发几株。

现代文赏析、翻译

丈室

作者:姚勉

萧然丈室虚,仿佛似僧居。 影与身为伴,琴和鹤也无。 残餐钟屡绝,落叶砚全输。 灯花闲占卦,团团坠故蒲。

夜的丈室之中,一席萧索的安静。就如这迷茫僧人所居住的环境一般。似僧人一般的自己,独自立在墙头孤灯下,黯然的身影随风摇晃着。室内的唯一几样物件当中就没有任何能和自己相伴的音乐伙伴了吗?也只有一架无弦琴依旧静默。钟声断绝之后想必已到了吃饭的时间,素餐是简单的几种菜蔬,书香能让人静心下来。只是这样的生活看似与僧人所居住的生活有些相似,只不过门前长了几棵小树罢了。

简朴的生活方式:没有繁杂的装饰、没有尘世的烦扰,有的只是心灵的沉静和回归。在这里我们看到了诗人淡泊名利、超脱世俗的内心世界,也看到了他对于生活的独特理解。他以一种独特的视角,描绘出了一幅别样的生活画卷,让人感受到了生活的美好和宁静。

整体来看,这首诗以丈室为背景,通过描绘诗人自己的生活状态,表达了诗人对于简朴生活的向往和追求。同时,诗中也蕴含着诗人对于人生的思考和感悟,让人感受到了诗人内心的深邃和丰富。

闲暇之余,独自一人坐在空荡荡的丈室之中,享受着这份难得的宁静和自由。或许这就是诗人所追求的生活方式吧!在这个喧嚣的世界里,我们需要给自己留下一片净土,让心灵得到片刻的安宁和放松。只有这样,我们才能更好地面对生活的挑战和压力,找到内心的力量和勇气。现代生活压力下的每一个人,都值得尝试去追求这样一份内心的平静和安宁。所以当下次您遇到生活或者工作压力时,不妨找一个空荡荡的房间或者在一个宁静的角落坐下来。看看这个世界给自己留下了什么,又为自己留下了什么!现代译文如下:

宁静的丈室空空如也,仿佛是与世隔绝的僧人居所。 我孤独地陪伴着影儿,抚琴高洁却也缺少仙鹤陪伴。 三素菜餐桌上摆放着,袅袅书香边沉浸在知识的海洋中。 这里虽不像僧家处境那样严酷,但也似乎隐藏着盎然生机!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号