登录

《题杨妃出浴图》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《题杨妃出浴图》原文

温泉暖滑留余香,芙蓉出水红生光。

宝钗义髻嚲龙凤,力困未必忺霓裳。

斂衣侧步无穷意,犹胜朝来海棠睡。

谁知迎洗锦绷儿,已在华清赐浴时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

温泉水滑,留下一缕淡淡的余香,她就像芙蓉出水一般,面容娇嫩,光彩照人。 她佩戴的宝钗和发饰弯曲成龙凤的形状,即使疲惫,也掩盖不住她的华贵气质。 敛衣侧步,她脸上流露出无尽的意味深长,这比早上醒来时看到海棠花睡意朦胧要强得多。 谁能想到她正迎着洗浴,裹在锦绷儿里,她已经在那华清池中沐浴了。

诗文赏析:

这首诗描绘了杨贵妃出浴的场景,诗人通过细腻的描绘,展现了杨贵妃的娇嫩、华贵和洗浴时的惬意。温泉水滑,留下一缕淡淡的余香,芙蓉出水般的美人儿面容娇嫩,光彩照人。诗人通过描绘杨贵妃的宝钗和发饰,展现了她华贵的气质。敛衣侧步,流露出无尽的意味深长,表现出诗人对杨贵妃的赞美之情。最后一句,诗人通过描绘杨贵妃在华清池中沐浴的场景,表达了对美人出浴的赞美之情。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的诗歌创作技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号