登录
[宋] 姚勉
湖面清风拂酒杯，异香一片自天来。
明知不是荷花了，金粟漫山昨夜开。
孤山闻木犀
宋 姚勉
湖面清风拂酒杯，异香一片自天来。
明知不是荷花了，金粟漫山昨夜开。
这是一首赏桂之作。木犀花是常绿乔木，是我国特产的珍贵花卉。在诗中，作者闻木犀香，以为桂花已开，其实这是由于时令的关系，嗅觉上的错觉，但是这种“明知不是”，故意说成“当作是”的修辞手法，更增加了诗的情趣和意趣。
此诗首句“湖面”二字点题，突出作者所处的环境，是一个美丽宁静的西湖之湖面。“清风拂酒杯”，这清风吹来，仿佛别有情物逗人，从而逗起下面诗句。这句对景兴起，极为自然。接着三句写闻到花香，喜出望外之情。“明知不是荷花了”，这一“不是”两字，把诗人的兴奋、惊喜的情态出神入化地表现了出来。于是诗人想象桂花一夜开放，漫山金粟（金粟，指桂花的花朵）的情景。末句“金粟漫山昨夜开”化用陆游《咏桂》诗：“登崖绝顶四望奇，月下沉香（另一版本作‘星桥静）雾雨微”，如“今夜罗兰座中客，此花不为他花发。”即是花的盛开或开花之说。“桂花古曰月香”“四顾尽黄金”。对诗人而言的确如此啊！想当初由《青门枳橘》的发生促使杨朴重新操笔研究作诗追谐修辞构思《赠陆畅》诗句；还有自己日后不断向梅峰僧求得姚仲春诗句及属和等情状一并可从此诗觅得迹象。可以这样说这首诗，表面上是一首咏桂的绝句，而实际上成为隐寓当时环境下的有志文人思想感情的独特反映。这大概也是“味”之所在吧！
对于理解诗作之人该有帮助罢了。“迎香亭中欣赏‘灵山贡桂’，人人欢迎尽情吟诵叹赞桂林茂盛一片一片”，毕竟有一种心理活动描写佳作在其间啊。按这两句补读赏析这样略事联想串读一事旧知识展开可想风姿含藏不用拔高隐伏彼藏灵气有其深远一义存在不可忽视。
此诗语言朴素自然，运用了口语方言和俗语词，又多用白描手法，不事雕琢。写景如画，写味如嚼肉脯，细细品来，清馨满口。姚勉以文词知名当时，虽非著名诗人，但他的这首绝句却受到人们的赞赏。有人认为这首诗立意新奇，咏桂不如其切时事；有人认为这种不守常格、独辟蹊径的做法对后世很有影响。在历代文人与文人创作的灵感源源不断，众川归海地不断推动中国文坛前进的同时，文风也随之变换交替；其中这一绝句与其他古体近体乃至后来流行韵体的格式所体现的文风及风格各异而又多姿多彩的特点，确实耐人寻味！
至于译文如下：
西湖上轻风吹拂着杯子里的酒，异香从天上一片一片飘来。明知道不是荷花的香气了，桂花漫山遍野地昨夜开放。
微信扫一扫
姚勉诗词推荐