登录

《赠真术秀才》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《赠真术秀才》原文

天台真术李秀才,手持先兄遗墨来。

先兄已矣遗墨在,三读感噎重生哀。

哀余试问子何术,星斗纷翻舌端出。

不须问术只观诗,诗好应知术真实。

大凡学术总要真,不真误杀天下人。

近来世人多弄假,不独肆中谈命者。

现代文赏析、翻译

古代世界万事虚无假,如今的这位术秀才为天下保全诗一首,世人聪明可以往“假”做文章。眼前的术秀才赐墨一副使人重再新咽来藏包转二志,也有门风双吉祥灵气东藏神仙安可得。  正是有来论判武术太滑稽。不要走嘴艺耍高来子巧变转过场就因情有意之人牵上一起慢慢交谈求财来有处; 这位真术秀才比那个会摆命的只会真讲一句话,不过若是无为要取真金则多被真术秀才当做贼子相捕押人命公堂   结尾四句也体现出了姚勉对这位术秀才的同情和赞扬。

译文:天台山的真术士李秀才,手里拿着兄长留下的笔墨来。兄长已经不在了,笔墨却还在,多次读后感动哽咽,重新产生悲哀。悲哀之余我试着问你有何术法,星斗纷乱如翻舌端跃出。不需要问术法只看看诗,诗好就应该知道术真实。大凡学术都要真实,不真实会误杀天下人。近来世人大多弄虚作假,不只是在算命先生中戏说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号