登录

《登四圣观月桂亭有感》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《登四圣观月桂亭有感》原文

将军休战伐,居士号清凉。

亭创烟萝古,山深月桂香。

梦魂犹朔漠,风景已钱塘。

往事都休问,钟声又夕阳。

现代文赏析、翻译

在宋朝的古都,有一位名叫姚勉的诗人,他登上四圣观月桂亭,心中感慨万千。亭子虽古,但月桂的香气却依然飘香,亭子的周围被烟雾缭绕,山林深处更显幽静。诗人回忆起过去的战争和纷扰,而现在,这里已经变成了宁静的居士居所。

将军们停止了战争的征伐,而居士们则享受着清凉的世界。亭子虽新创,但古韵犹存,仿佛带着历史的痕迹。山林深处,月桂的香气更加浓郁,让人心旷神怡。然而,诗人的思绪却飘向了北方的边疆,那里的战火何时才能熄灭?这里的风景已经变了,成为了江南的一处胜地。

诗人深吸一口气,感叹往事都已经不再重要。此刻,夕阳下传来钟声,一切都是那么平静、那么祥和。他在这宁静中找到了慰藉,心灵得到了净化。于是,他重新坐下,望着远方,享受着这份难得的安宁。

在赏析这首诗时,我们不仅能感受到诗人对战乱的深深叹息和对和平宁静的向往,也能欣赏到他在古诗中的技巧和对语言的把控能力。通过对“烟萝”“朔漠”“钱塘”等词汇的运用,诗人的描述和描绘变得更加生动形象。这些生动的细节将读者的思绪引向诗人的情感深处,感受到了他所描绘的画面中的诗情画意。

再从现代文译的视角看这首诗,我们更能体会到诗人对历史的反思和对未来的希望。他通过描绘过去的战争和现在的和平景象,表达了对和平生活的向往和对美好未来的憧憬。同时,他也提醒我们珍惜当下的安宁生活,不要忘记历史带给我们的教训。

总的来说,《登四圣观月桂亭有感》是一首充满诗意的宋诗,它以优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对历史的反思和对未来的希望。在现代文的译文中,我们更能深入地理解诗人的情感和思想,感受到古诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号