登录

《送杨帅参之任》宋姚勉原文赏析、现代文翻译

[宋] 姚勉

《送杨帅参之任》原文

古来幕府俱才雄,子美严武韩裴公。

近时幕府养清望,一事不到筹帷中。

先生人物宜台省,岂合官曹坐閒冷。

只今时事欠撑拄,袖手旁观应不肯。

浔阳戈甲屯如云,天子命我参卿军。

江头策马枭黠虏,快作当年虞允文。

欲知允文宰相业,只观采石江头捷。

满望麒麟第一功,不唱阳关第三叠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“古来幕府俱才雄,子美严武韩裴公。”姚勉以此二句表达了他对古代名将幕府的崇敬之情。自古以来,许多才华横溢的英雄人物都曾在幕府之中,辅佐主将征战四方。诗人用杜甫和严武、韩愈、裴度等人作为例子,强调了幕府的重要性。

“近时幕府养清望,一事不到筹帷中。”诗人在此表达了对现代幕府的期望,希望他们能够保持清廉的声望,不要涉足权谋之计。然而,在当前的局势下,他们应该有所作为,为国家出谋划策。

“先生人物宜台省,岂合官曹坐閒冷。”诗人对杨帅参的才智和人品给予了高度评价,认为他应该被委以重任,担任高官显职。然而,他目前却只是担任闲职,这显然是不合适的。

“只今时事欠撑拄,袖手旁观应不肯。”诗人在此表达了对当前时局的担忧,他认为当前国家需要有人出来支撑大局,而杨帅参这样的人是不会袖手旁观的。

“浔阳戈甲屯如云,天子命我参卿军。”诗人在此描绘了浔阳的战事紧张,天子已经任命杨帅参为参军,负责军事行动。

“江头策马枭黠虏,快作当年虞允文。”诗人鼓励杨帅参在江边策马追击敌人,像当年虞允文那样迅速取得胜利。

“欲知允文宰相业,只观采石江头捷。”最后两句诗人在这里暗示了虞允文的功绩和政治成就,提醒杨帅参只要在采石矶取得胜利,就可以迈向宰相之位。

总体来看,这首诗表达了诗人对当前时局的担忧和对杨帅参的鼓励之情。诗人通过对古代名将的赞美和对现代幕府的期望,希望杨帅参能够发挥自己的才能为国家出谋划策,实现自己的政治抱负。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号